Psalms 97

Domnul împărăţeşte: să se veselească pămîntul, şi să se bucure ostroavele cele multe!

The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof.

Norii şi negura îl înconjoară, dreptatea şi judecata sînt temelia scaunului Său de domnie.

Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.

Înaintea Lui merge focul, şi arde dejur împrejur pe protivnicii Lui.

A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.

Fulgerile Lui luminează lumea: pămîntul Îl vede şi se cutremură.

His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.

Munţii se topesc ca ceara înaintea Domnului, înaintea Domnului întregului pămînt.

The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.

Cerurile vestesc dreptatea Lui, şi toate popoarele văd slava Lui.

The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.

Sînt ruşinaţi, toţi cei ce slujesc icoanelor, şi cari se fălesc cu idolii: toţi dumnezeii se închină înaintea Lui.

Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.

Sionul aude lucrul acesta, şi se bucură, se veselesc fiicele lui Iuda de judecăţile Tale, Doamne!

Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD.

Căci Tu, Doamne, Tu eşti Cel Prea Înalt peste tot pămîntul, Tu eşti prea înălţat mai pe sus de toţi dumnezeii.

For thou, LORD, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.

Urîţi răul, ceice iubiţi pe Domnul! El păzeşte sufletele credincioşilor Lui, şi -i izbăveşte din mîna celor răi.

Ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.

Lumina este sămănată pentru cel neprihănit, şi bucuria pentru cei cu inima curată.

Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.

Neprihăniţilor, bucuraţi-vă în Domnul, şi măriţi prin laudele voastre sfinţenia Lui!

Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.