Psalms 48

(O cîntare. Un psalm al fiilor lui Core.) Mare este Domnul şi lăudat de toţi, în cetatea Dumnezeului nostru, pe muntele Lui cel sfînt.

Canto. Salmo de’ figliuoli di Core. Grande è l’Eterno e lodato altamente nella città dell’Iddio nostro, sul monte della sua santità.

Frumoasă înalţime, bucuria întregului pămînt, este muntele Sionului; în partea de miazănoapte este cetatea Marelui Împărat.

Bello si erge, gioia di tutta la terra, il monte di Sion, dalle parti del settentrione, bella è la città del gran re.

Dumnezeu, în casele Lui împărăteşti, este cunoscut ca un turn de scăpare.

Nei palazzi d’essa Dio s’è fatto conoscere come un’alta fortezza.

Căci iată că împăraţii se adunaseră: doar au trecut împreună,

Poiché ecco, i re s’erano adunati, si avanzavano assieme.

au privit -o, au înlemnit, s'au temut, şi au luat -o la fugă.

Appena la videro, rimasero attoniti, smarriti, si misero in fuga,

I -a apucat un tremur acolo, ca durerea unei femei la facere.

un tremore li colse quivi, una doglia come di donna che partorisce.

Au fost izgoniţi de parcă ar fi fost luaţi de vîntul de răsărit, care sfărîmă corăbiile din Tarsis.

Col vento orientale tu spezzi le navi di Tarsis.

Întocmai cum auzisem spunîndu-se, aşa am văzut în cetatea Domnului oştirilor, în cetatea Dumnezeului nostru: Dumnezeu o va face să dăinuiască pe vecie. -

Quel che avevamo udito l’abbiamo veduto nella città dell’Eterno degli eserciti, nella città del nostro Dio. Dio la renderà stabile in perpetuo. Sela.

Dumnezeule, la bunătatea Ta ne gîndim, în mijlocul Templului Tău!

O Dio, noi abbiam meditato sulla tua benignità dentro al tuo tempio.

Ca şi Numele Tău, Dumnezeule, şi lauda Ta răsună pînă la marginile pămîntului; dreapta Ta este plină de îndurare.

O Dio, qual è il tuo nome, tale è la tua lode fino all’estremità della terra; la tua destra è piena di giustizia.

Se bucură muntele Sionului, şi se veselesc fiicele lui Iuda de judecăţile Tale.

Si rallegri il monte di Sion, festeggino le figliuole di Giuda per i tuoi giudizi!

Străbateţi Sionul, şi ocoliţi -l, număraţi -i turnurile,

Circuite Sion, giratele attorno, contatene le torri,

priviţi -i întăritura, şi cercetaţi -i palatele, ca să povestiţi celor ce vor veni după ei.

osservatene i bastioni, considerate i suoi palazzi, onde possiate parlarne alla futura generazione.

Iată, Dumnezeul acesta este Dumnezeul nostru în veci de veci; El va fi călăuza noastră pînă la moarte.

Poiché questo Dio è il nostro Dio in sempiterno; egli sarà la nostra guida fino alla morte.