Psalms 115

Nu nouă, Doamne, nu nouă, ci Numelui Tău dă slavă pentru bunătatea Ta, pentru credincioşia Ta!

यहोवा! हमको कोई गौरव ग्रहण नहीं करना चाहिये। गौरव तो तेरा है। तेरे प्रेम और निष्ठा के कारण गौरव तेरा है।

Pentruce că zică neamurile: ,,Unde este Dumnezeul lor?``

राष्ट्रों को क्यों अचरज हो कि हमारा परमेश्वर कहाँ है?

Dumnezeul nostru este în cer, El face tot ce vrea.

परमेश्वर स्वर्ग में है। जो कुछ वह चाहता है वही करता रहता है।

Idolii lor sînt argint şi aur, făcuţi de mîni omeneşti.

उन जातियों के “देवता” बस केवल पुतले हैं जो सोने चाँदी के बने है। वह बस केवल पुतले हैं जो किसी मानव ने बनाये।

Au gură, dar nu vorbesc, au ochi, dar nu văd,

उन पुतलों के मुख है, पर वे बोल नहीं पाते। उनकी आँखे हैं, पर वे देख नहीं पाते।

au urechi, dar n'aud, au nas, dar nu miroase,

उनके कान हैं, पर वे सुन नहीं सकते। उनकी पास नाक है, किन्तु वे सूँघ नहीं पाते।

au mîni, dar nu pipăie, picioare, dar nu merg; nu scot niciun sunet din gîtlejul lor.

उनके हाथ हैं, पर वे किसी वस्तु को छू नहीं सकते, उनके पास पैर हैं, पर वे चल नहीं सकते। उनके कंठो से स्वर फूटते नहीं हैं।

Ca ei sînt cei ce -i fac; toţi cei ce se încred în ei.

जो व्यक्ति इस पुतले को रखते और उनमें विश्वास रखते हैं बिल्कुल इन पुतलों से बन जायेंगे!

Israele, încrede-te în Domnul! El este ajutorul şi scutul lor.

ओ इस्राएल के लोगों, यहोवा में भरोसा रखो! यहोवा इस्राएल को सहायता देता है और उसकी रक्षा करता है

Casa lui Aaron, încrede-te în Domnul! El este ajutorul şi scutul lor.

ओ हारुन के घराने, यहोवा में भरोसा रखो! हारुन के घराने को यहोवा सहारा देता है, और उसकी रक्षा करता है।

Cei ce vă temeţi de Domnul, încredeţi-vă în Domnul! El este ajutorul şi scutul lor.

यहोवा की अनुयायिओं, यहोवा में भरोसा रखे! यहोवा सहारा देता है और अपने अनुयायिओं की रक्षा करता है।

Domnul Şi-aduce aminte de noi: El va binecuvînta, va binecuvînta casa lui Israel, va binecuvînta casa lui Aaron,

यहोवा हमें याद रखता है। यहोवा हमें वरदान देगा, यहोवा इस्राएल को धन्य करेगा। यहोवा हारून के घराने को धन्य करेगा।

va binecuvînta pe cei ce se tem de Domnul, pe cei mici şi pe cei mari.

यहोवा अपने अनुयायिओं को, बड़ोंको और छोटों को धन्य करेगा।

Domnul să vă înmulţească tot mai mult, pe voi şi pe copiii voştri!

मुझे आशा है यहोवा तुम्हारी बढ़ोतरी करेगा और मुझे आशा है, वह तुम्हारी संतानों को भी अधिकाधिक देगा।

Fiţi binecuvîntaţi de Domnul, care a făcut cerurile şi pămîntul!

यहोवा तुझको वरदान दिया करता है! यहोवा ने ही स्वर्ग और धरती बनाये हैं!

Cerurile sînt ale Domnului, dar pămîntul l -a dat fiilor oamenilor.

स्वर्ग यहोवा का है। किन्तु धरती उसने मनुष्यों को दे दिया।

Nu morţii laudă pe Domnul, şi nici vreunul din cei ce se pogoară în locul tăcerii,

मरे हुए लोग यहोवा का गुण नहीं गाते। कब्र में पड़े लोग यहोवा का गुणगान नहीं करते।

ci noi, noi vom binecuvînta pe Domnul, deacum şi pînă în veac. Lăudaţi pe Domnul!

किन्तु हम यहोवा का धन्यवाद करते हैं, और हम उसका धन्यवाद सदा सदा करेंगे! यहोवा के गुण गाओ!