Psalms 81

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat pe Ghitit. Un psalm al lui Asaf.) Cîntaţi cu veselie lui Dumnezeu, care este tăria noastră! Înălţaţi strigăte de bucurie Dumnezeului lui Iacov!

למנצח על הגתית לאסף הרנינו לאלהים עוזנו הריעו לאלהי יעקב׃

Cîntaţi o cîntare, sunaţi din tobă, din arfa cea plăcută şi din alăută!

שאו זמרה ותנו תף כנור נעים עם נבל׃

Sunaţi din trîmbiţă la luna nouă, la luna plină, în ziua sărbătorii noastre!

תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו׃

Căci aceasta este o lege pentru Israel, o poruncă a Dumnezeului lui Iacov.

כי חק לישראל הוא משפט לאלהי יעקב׃

El a rînduit sărbătoarea aceasta pentru Iosif, cînd a mers împotriva ţării Egiptului... Atunci am auzit un glas, pe care nu l-am cunoscut: -

עדות ביהוסף שמו בצאתו על ארץ מצרים שפת לא ידעתי אשמע׃

,,I-am descărcat povara de pe umăr, şi mînile lui nu mai ţin coşul.

הסירותי מסבל שכמו כפיו מדוד תעברנה׃

Ai strigat în necaz, şi te-am izbăvit; ţi-am răspuns în locul tainic al tunetului, şi te-am încercat la apele Meriba. -

בצרה קראת ואחלצך אענך בסתר רעם אבחנך על מי מריבה סלה׃

Ascultă, poporul Meu, şi te voi sfătui, Israele, de M'ai asculta!

שמע עמי ואעידה בך ישראל אם תשמע לי׃

Niciun dumnezeu străin să nu fie în mijlocul tău, şi să nu te închini înaintea dumnezeilor străini!

לא יהיה בך אל זר ולא תשתחוה לאל נכר׃

Eu sînt Domnul, Dumnezeul tău, care te-am scos din ţara Egiptului; deschide-ţi gura larg, şi ţi -o voi umplea!``

אנכי יהוה אלהיך המעלך מארץ מצרים הרחב פיך ואמלאהו׃

Dar poporul Meu n'a ascultat glasul Meu, Israel nu M'a ascultat.

ולא שמע עמי לקולי וישראל לא אבה לי׃

Atunci i-am lăsat în voia pornirilor inimii lor, şi au urmat sfaturile lor.

ואשלחהו בשרירות לבם ילכו במועצותיהם׃

O! de M'ar asculta poporul Meu, de ar umbla Israel în căile Mele!

לו עמי שמע לי ישראל בדרכי יהלכו׃

Într'o clipă aş înfrunta pe vrăjmaşii lor, Mi-aş întoarce mîna împotriva protivnicilor lor;

כמעט אויביהם אכניע ועל צריהם אשיב ידי׃

ceice urăsc pe Domnul l-ar linguşi, şi fericirea lui Israel ar dăinui în veci.

משנאי יהוה יכחשו לו ויהי עתם לעולם׃

L-aş hrăni cu cel mai bun grîu, şi l-aş sătura cu miere din stîncă.

ויאכילהו מחלב חטה ומצור דבש אשביעך׃