I Chronicles 3

Iată fiii lui David, cari i s'au născut la Hebron: Întîiul născut, Amnon, cu Ahinoam din Izreel; al doilea, Daniel, cu Abigail din Carmel;

Voici les fils de David, qui lui naquirent à Hébron. Le premier-né, Amnon, d'Achinoam de Jizreel; le second, Daniel, d'Abigaïl de Carmel;

al treilea: Absalom, fiul Maachei, fata lui Talmai, împăratul Gheşurului; al patrulea: Adonia, fiul Haghitei,

le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Talmaï, roi de Gueschur; le quatrième, Adonija, fils de Haggith;

al cincilea Şefatia, cu Abital; al şaselea, Itream cu nevastă-sa Egla.

le cinquième, Schephatia, d'Abithal; le sixième, Jithream, d'Egla, sa femme.

Aceşti şase i s'au născut la Hebron. El a domnit acolo şapte ani şi şase luni, iar la Ierusalim a domnit treizeci şi trei de ani.

Ces six lui naquirent à Hébron. Il régna là sept ans et six mois, et il régna trente-trois ans à Jérusalem.

Iată cei ce i s'au născut la Ierusalim: Şimea, Şobab, Natan şi Solomon, patru, cu Bat-Şua, fata lui Amiel;

Voici ceux qui lui naquirent à Jérusalem. Schimea, Schobab, Nathan et Salomon, quatre de Bath-Schua, fille d'Ammiel;

Ibhar, Elişama, Elifelet,

Jibhar, Elischama, Eliphéleth,

Noga, Nefeg, Iafia,

Noga, Népheg, Japhia,

Elişama, Eliada şi Elifelet, nouă.

Elischama, Eliada et Eliphéleth, neuf.

Aceştia sînt toţi fiii lui David, afară de fiii ţiitoarelor. Şi Tamar era sora lor.

Ce sont là tous les fils de David, outre les fils des concubines. Et Tamar était leur soeur.

Fiul lui Solomon: Roboam. Abia, fiul său; Asa, fiul său; Iosafat, fiul său;

Fils de Salomon: Roboam. Abija, son fils; Asa, son fils; Josaphat, son fils;

Ioram, fiul său; Ahazia, fiul său; Ioas, fiul său;

Joram, son fils; Achazia, son fils; Joas, son fils;

Amaţia, fiul său; Azaria, fiul său; Iotam, fiul său;

Amatsia, son fils; Azaria, son fils; Jotham, son fils;

Ahaz, fiul său; Ezechia, fiul său; Manase, fiul său;

Achaz, son fils; Ezéchias, son fils; Manassé, son fils;

Amon, fiul său; Iosia, fiul său.

Amon, son fils; Josias, son fils.

Fiii lui Iosia: întîiul născut, Iohanan: al doilea, Ioiachim; al treilea, Zedechia; al patrulea, Şalum.

Fils de Josias: le premier-né, Jochanan; le second, Jojakim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Schallum.

Fiii lui Ioiachim: Ieconia, fiul său; Zedechia, fiul său.

Fils de Jojakim: Jéconias, son fils; Sédécias, son fils.

Fiii lui Ieconia: Asir, al cărui fiu a fost Şealtiel;

Fils de Jéconias: Assir, dont le fils fut Schealthiel,

Malchiram, Pedaia, Şenaţar, Iecamia, Hoşama şi Nedabia.

Malkiram, Pedaja, Schénatsar, Jekamia, Hoschama et Nedabia.

Fiii lui Pedaia: Zorobabel şi Şimei. Fiii lui Zorobabel: Meşulam şi Hanania; Şelomit, sora lor;

Fils de Pedaja: Zorobabel et Schimeï. Fils de Zorobabel: Meschullam et Hanania; Schelomith, leur soeur;

şi Haşuba, Ohel, Berechia, Hasadia, Iuşab-Hesed, cinci.

et Haschuba, Ohel, Bérékia, Hasadia, Juschab-Hésed, cinq.

Fiii lui Hanania: Pelatia şi Isaia; fiii lui Refaia, fiii lui Arnan, fiii lui Obadia, fiii lui Şecania.

Fils de Hanania: Pelathia et Esaïe; les fils de Rephaja, les fils d'Arnan, les fils d'Abdias, les fils de Schecania.

Fiul lui Şecania: Şemaia. Fiii lui Şemaia: Hatuş, Igheal, Bariah, Nearia şi Şafat, şase.

Fils de Schecania: Schemaeja. Fils de Schemaeja: Hattusch, Jigueal, Bariach, Nearia et Schaphath, six.

Fiii lui Nearia: Elioenai, Ezechia şi Azricam, trei.

Fils de Nearia: Eljoénaï, Ezéchias et Azrikam, trois.

Fiii lui Elioenai: Hodavia, Eliaşib, Pelaia, Acub, Iohanan, Delaia şi Anani, şapte.

Fils d'Eljoénaï: Hodavia, Eliaschib, Pelaja, Akkub, Jochanan, Delaja et Anani, sept.