Psalms 85

(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al fiilor lui Core.) Tu ai fost binevoitor cu ţara Ta, Doamne! Ai adus înapoi pe prinşii de război ai lui Iacov;

Koran lasten Psalmi, edelläveisaajalle. Herra, sinä kuin (muinen) olit armollinen sinun maakunnalles, ja Jakobin vangit lunastit,

ai iertat nelegiuirea poporului Tău,

Sinä anteeksi annoit kansas pahat teot, ja kaikki heidän syntinsä peitit, Sela!

i-ai acoperit toate păcatele; -(Oprire). Ţi-ai abătut toată aprinderea, şi Te-ai întors din iuţimea mîniei Tale.

Sinä lepytit kaiken vihas, ja käänsit sinuas vihas julmuudesta.

Întoarce-ne iarăş, Dumnezeul mîntuirii noastre! Încetează-Ţi mînia împotriva nostră!

Käännä meitä, meidän autuutemme Jumala, ja pane pois vihas meistä.

În veci Te vei mînia pe noi? În veci îţi vei lungi mînia?

Tahdotkos siis ijankaikkisesti olla vihainen meidän päällemme? eli vihas pitää sukukunnasta sukukuntaan?

Nu ne vei înviora iarăş, pentruca să se bucure poporul Tău în Tine?

Etkös käänny, ja meitä virvoita, että kansas sinussa iloitsis?

Arată-ne, Doamne, bunătatea Ta, şi dă-ne mîntuirea Ta!

Herra, osoita meille armos, ja sinun autuutes anna meille.

Eu voi asculta ce zice Dumnezeu, Domnul: căci El vorbeşte de pace poporului Său şi iubiţilor Lui, numai, ei să nu cadă iarăş în nebunie.

Jospa minä kuulisin, mitä Herra Jumala puhuu, että hän rauhan lupasi kansallensa ja pyhillensä, ettei he hulluuteen joutuisi.

Da, mîntuirea Lui este aproape de ceice se tem de El, pentruca în ţara noastră să locuiască slava.

Kuitenkin on hänen apunsa niiden tykönä, jotka häntä pelkäävät, että meidän maallamme kunnia asuis;

Bunătatea şi credincioşia se întîlnesc, dreptatea şi pacea se sărută.

Että laupius ja totuus keskenänsä kohtaisivat: vanhurskaus ja rauha toinen toisellensa suuta antaisivat;

Credincioşia răsare din pămînt, şi dreptatea priveşte dela înălţimea cerurilor.

Että totuus maasta vesois, ja vanhurskaus taivaasta katsois;

Domnul ne va da şi fericirea, şi pămîntul nostru îşi va da roadele.

Että myös meille Herra hyvin tekis, ja meidän maamme hedemänsä antais;

Dreptatea va merge şi înaintea Lui, şi -L va şi urma, călcînd pe urmele paşilor Lui!

Että vanhurskaus sittenkin hänen edessänsä pysyis ja menestyis.