Psalms 97

Domnul împărăţeşte: să se veselească pămîntul, şi să se bucure ostroavele cele multe!

Jahve kraljuje: neka kliče zemlja, nek' se vesele otoci mnogi!

Norii şi negura îl înconjoară, dreptatea şi judecata sînt temelia scaunului Său de domnie.

Oblak i tama ovijaju njega, pravda i pravo temelji su prijestolja njegova.

Înaintea Lui merge focul, şi arde dejur împrejur pe protivnicii Lui.

Oganj ide pred njim i sažiže okolo dušmane njegove.

Fulgerile Lui luminează lumea: pămîntul Îl vede şi se cutremură.

Munje mu svijet osvjetljuju; zemlja to vidi i strepi.

Munţii se topesc ca ceara înaintea Domnului, înaintea Domnului întregului pămînt.

Brda se tope pred Jahvom k'o vosak, pred vladarom zemlje sve.

Cerurile vestesc dreptatea Lui, şi toate popoarele văd slava Lui.

Nebesa navješćuju pravednost njegovu, svi narodi gledaju mu slavu.

Sînt ruşinaţi, toţi cei ce slujesc icoanelor, şi cari se fălesc cu idolii: toţi dumnezeii se închină înaintea Lui.

Nek' se postide svi što likove štuju i koji se hvale kumirima. Poklonite mu se, svi bozi!

Sionul aude lucrul acesta, şi se bucură, se veselesc fiicele lui Iuda de judecăţile Tale, Doamne!

Sion radostan sluša, gradovi Judini kliču zbog tvojih sudova, o Jahve!

Căci Tu, Doamne, Tu eşti Cel Prea Înalt peste tot pămîntul, Tu eşti prea înălţat mai pe sus de toţi dumnezeii.

Jer ti si, o Jahve, Svevišnji - nad svom zemljom, visoko, visoko nad bozima svima.

Urîţi răul, ceice iubiţi pe Domnul! El păzeşte sufletele credincioşilor Lui, şi -i izbăveşte din mîna celor răi.

Jahve ljubi one koji mrze na zlo, on čuva duše pobožnika svojih, izbavlja ih iz ruku opakih.

Lumina este sămănată pentru cel neprihănit, şi bucuria pentru cei cu inima curată.

Svjetlost sviće pravedniku i radost čestitima u srcu.

Neprihăniţilor, bucuraţi-vă în Domnul, şi măriţi prin laudele voastre sfinţenia Lui!

Radujte se, pravednici, u Jahvi, slavite sveto ime njegovo!