Psalms 96

Cîntaţi Domnului o cîntare nouă! Cîntaţi Domnului, toţi locuitorii pămîntului!

Pjevajte Jahvi pjesmu novu! Pjevaj Jahvi, sva zemljo!

Cîntaţi Domnului, binecuvîntaţi Numele Lui, vestiţi din zi în zi mîntuirea Lui!

Pjevajte Jahvi, hvalite ime njegovo! Navješćujte iz dana u dan spasenje njegovo,

Povestiţi printre neamuri slava Lui, printre toate popoarele minunile Lui!

kazujte poganima njegovu slavu, svim narodima čudesa njegova.

Căci omul este mare şi foarte vrednic de laudă. El este mai de temut decît toţi dumnezeii.

Velik je Jahve, hvale predostojan, strašniji od svih bogova!

Căci toţi dumnezeii popoarelor sînt nişte idoli, dar Domnul a făcut cerurile.

Ništavni su svi bozi naroda. Jahve stvori nebesa!

Strălucirea şi măreţia sînt înaintea Feţei Lui, slava şi podoaba sînt în locaşul Lui cel sfînt.

Slava je i veličanstvo pred njim, sila i sjaj u Svetištu njegovu.

Familiile popoarelor, daţi Domnului, daţi Domnului slavă şi cinste!

Dajte Jahvi, narodna plemena, dajte Jahvi slavu i silu!

Daţi Domnului slava cuvenită Numelui Lui! Aduceţi daruri de mîncare, şi intraţi în curţile Lui!

Dajte Jahvi slavu imena njegova! Prinosite žrtvu i uđite u dvorove njegove,

Închinaţi-vă înaintea Domnului îmbrăcaţi cu podoabe sfinte, tremuraţi înaintea Lui, toţi locuitorii pămîntului!

poklonite se Jahvi u sjaju svetosti njegove. Strepi pred njim, zemljo sva!

Spuneţi printre neamuri: ,,Domnul împărăţeşte! Deaceea lumea este tare, şi nu se clatină.`` Domnul judecă popoarele cu dreptate.

Nek' se govori među poganima: "Jahve kraljuje!" Svijet on učvrsti da se ne pomakne, narodima pravedno upravlja.

Să se bucure cerurile, şi să se veselească pămîntul; să mugească marea cu tot ce cuprinde ea!

Raduj se, nebo, i kliči, zemljo! Neka huči more i što je u njemu!

Să tresalte cîmpia, cu tot ce e pe ea, toţi copacii pădurii să strige de bucurie

Nek' se raduje polje i što je na njemu, neka klikće šumsko drveće

înaintea Domnului! Căci El vine, vine să judece pămîntul. El va judeca lumea cu dreptate, şi popoarele după credincioşia Lui.

pred Jahvom, jer dolazi, jer dolazi suditi zemlji. Sudit će svijetu u pravdi i narodima u istini svojoj.