Psalms 95

Veniţi să cîntăm cu veselie Domnului, şi să strigăm de bucurie către Stînca mîntuirii noastre.

Dođite, kličimo Jahvi, uzvikujmo Hridi, Spasitelju svome!

Să mergem înaintea Lui cu laude, să facem să răsune cîntece în cinstea Lui!

Pred lice mu stupimo s hvalama, kličimo mu u pjesmama!

Căci Domnul este un Dumnezeu mare, este un Împărat mare mai pesus de toţi dumnezeii.

Jer velik je Jahve, Bog naš, Kralj veliki nad svim bogovima.

El ţine în mînă adîncimile pămîntului, şi vîrfurile munţilor sînt ale Lui.

U njegovoj su ruci zemaljske dubine, njegovi su vrhunci planina.

A Lui este marea, El a făcut -o, şi mînile Lui au întocmi uscatul:

Njegovo je more, on ga je stvorio, i kopno koje načiniše ruke njegove.

veniţi să ne închinăm şi să ne smerim, să ne plecăm genunchiul înaintea Domnului, Făcătorului nostru!

Dođite, prignimo koljena i padnimo nice, poklonimo se Jahvi koji nas stvori!

Căci El este Dumnezeul nostru, şi noi sîntem poporul păşunei Lui, turma, pe care o povăţuieşte mîna Lui... O! de aţi asculta azi glasul Lui! -

Jer on je Bog naš, a mi narod paše njegove, ovce što on ih čuva. O, da danas glas mu poslušate:

,,Nu vă împetriţi inima, ca la Meriba, ca în ziua dela Masa, în pustie,

"Ne budite srca tvrda kao u Meribi, kao u dan Mase u pustinji

unde părinţii voştri M'au ispitit, şi M'au încercat, măcarcă văzuseră lucrările Mele.

gdje me iskušavahu očevi vaši premda vidješe djela moja.

Patruzeci de ani M'am scîrbit de neamul acesta, şi am zis: ,,Este un popor cu inima rătăcită; ei nu cunosc căile Mele.``

Četrdeset ljeta jadio me naraštaj onaj, pa rekoh: 'Narod su nestalna srca i ne promiču moje putove.'

De aceea am jurat în mînia Mea: ,,Nu vom intra în odihna Mea!``

Stog se zakleh u svom gnjevu: 'Nikad neće ući u moj pokoj!'"