Psalms 90

90:1

Senhor, tu tens sido o nosso refúgio de geração em geração.

Molitva. Mojsija, sluge Božjega. Jahve, ti nam bijaše okrilje od koljena do koljena.

90:2

Antes que nascessem os montes, ou que tivesses formado a terra e o mundo, sim, de eternidade a eternidade tu és Deus.

Prije nego se rodiše bregovi, prije nego postade kopno i krug zemaljski, od vijeka do vijeka, Bože, ti jesi!

90:3

Tu reduzes o homem ao pó, e dizes: Voltai, filhos dos homens!

Smrtnike u prah vraćaš i veliš: "Vratite se, sinovi ljudski!"

90:4

Porque mil anos aos teus olhos são como o dia de ontem que passou, e como uma vigília da noite.

Jer je tisuću godina u očima tvojim k'o jučerašnji dan koji je minuo i kao straža noćna.

90:5

Tu os levas como por uma torrente; são como um sono; de manhã são como a erva que cresce;

Razgoniš ih k'o jutarnji san, kao trava su što se zeleni:

90:6

de manhã cresce e floresce; à tarde corta-se e seca.

jutrom cvate i sva se zeleni, a uvečer - već se suši i vene.

90:7

Pois somos consumidos pela tua ira, e pelo teu furor somos conturbados.

Zaista, izjeda nas tvoja srdžba i zbunjuje ljutina tvoja.

90:8

Diante de ti puseste as nossas iniquidades, à luz do teu rosto os nossos pecados ocultos.

Naše si grijehe stavio pred svoje oči, naše potajne grijehe na svjetlost lica svojega.

90:9

Pois todos os nossos dias vão passando na tua indignação; acabam-se os nossos anos como um suspiro.

Jer svi naši dani prođoše u gnjevu tvojemu, kao uzdah dovršismo godine svoje.