Psalms 48

Pieśń psalmu synów Korego.

canticum psalmi filiorum Core magnus Dominus et laudabilis nimis in civitate Dei nostri in monte sancto suo

Wielki jest Pan, i bardzo chwalebny w mieście Boga naszego, na górze świętej swojej.

specioso germini gaudio universae terrae monti Sion lateribus aquilonis civitatulae regis magni

Ozdobą krainy, uciechą wszystkiej ziemi jest góra Syon w stronach północnych, miasto króla wielkiego.

Deus in domibus eius agnitus est in auxiliando

Bóg w pałacach jego uznany jest za twierdzę wysoką.

quia ecce reges congregati sunt venerunt simul

Bo oto królowie, gdy się zgromadzili i ciągnęli wespół,

ipsi videntes sic obstipuerunt conturbati sunt admirati sunt

Sami to ujrzawszy bardzo się zadziwili, a przestraszeni będąc prędko uciekali.

horror possedit eos ibi dolor quasi parturientis

Strach ich tam ogarnął i boleść, jako niewiastę rodzącą.

in vento uredinis confringes naves maris

Wiatrem wschodnim pokruszysz okręty z Tarsys.

sicut audivimus ita vidimus in civitate Dei exercituum in civitate Dei nostri Deus fundavit eam usque in aeternum semper

Jakośmy słyszeli,takeśmy widzieli w mieście Pana zastępów, w mieście Boga naszego; Bóg je ugruntował aż na wieki. Sela.

aestimavimus Deus misericordiam tuam in medio templi tui

Uważamy, o Boże! miłosierdzie twoje w pośród kościoła twego.

secundum nomen tuum Deus sic laus tua usque ad extremum terrae iustitia repleta est dextera tua

Jakie jest imię twoje, Boże! taka też jest chwała twoja aż do kończyn ziemi; sprawiedliwości pełna jest prawica twoja.

laetetur mons Sion exultent filiae Iudae propter iudicia tua

NIech się rozweseli góra Syon: niech się rozradują córki Judzkie dla sądów twoich, Boże!

circumdate Sion et circumite eam numerate turres eius

Otoczcie Syon, i obstąpcie go; policzcie wieże jego.

ponite cor vestrum in moenibus separate palatia eius ut narretis in generatione novissima

Przypatrujcie się pilnie basztom jego, a oglądajcie pałace jego, abyście umieli powiadać narodowi potomnemu. Że ten Bóg jest Bogiem naszym na wieki wieczne, a iż on naszym hetmanem będzie aż do śmierci.

quia ipse Deus Deus noster in saeculum et in perpetuum ipse erit dux noster in morte