Psalms 149

Halleluja. Śpiewajcie Panu pieśń nową; chwała jego niechaj zabrzmi w zgromadzeniu świętych.

Lăudaţi pe Domnul! Cîntaţi Domnului o cîntare nouă, cîntaţi laudele Lui în adunarea credincioşilor Lui!

Wesel się, Izraelu! w Twórcy swoim; synowie Syońscy! radujcie się w królu swoim.

Să se bucure Israel de Cel ce l -a făcut, să se veselească fiii Sionului de Împăratul lor!

Chwalcie imię jego na piszczałkach; na bębnie i na harfie grajcie mu.

Să laude Numele Lui cu jocuri, să -L laude cu toba şi cu arfa!

Albowiem się kocha Pan w ludu swym; pokornych zbawieniem uwielbia.

Căci Domnul are plăcere de poporul Său, şi slăveşte pe cei nenorociţi, mîntuindu -i.

Radować się będą święci w chwale Bożej, a śpiewać będą w pokojach swych.

Să salte de bucurie credincioşii Lui îmbrăcaţi în slavă, să scoată strigăte de bucurie în aşternutul lor!

Wysławiania Boże będą w ustach ich, a miecz na obie strony ostry w rękach ich,

Laudele lui Dumnezeul să fie în gura lor, şi sabia cu două tăişuri în mîna lor,

Aby wykonywali pomstę nad poganami, a karali narody;

ca să facă răzbunare asupra neamurilor, şi să pedepsească popoarele;

Aby wiązali pętami królów ich, a szlachtę ich okowami żelaznemi;

să lege pe împăraţii lor cu lanţuri, şi pe mai marii lor cu obezi de fer,

Aby postąpili z nimi według prawa zapisanego.Tać jest sława wszystkich świętych jego. Halleluja.

ca să aducă la îndeplinire împotriva lor judecata scrisă! Aceasta este o cinste pentru toţi credincioşii Lui. Lăudaţi pe Domnul!