Psalms 149

Halleluja. Śpiewajcie Panu pieśń nową; chwała jego niechaj zabrzmi w zgromadzeniu świętych.

Halleluja! Syng Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling!

Wesel się, Izraelu! w Twórcy swoim; synowie Syońscy! radujcie się w królu swoim.

Israel glede sig i sin skaper, Sions barn fryde sig i sin konge!

Chwalcie imię jego na piszczałkach; na bębnie i na harfie grajcie mu.

De skal love hans navn med dans, lovsynge ham til pauke og citar.

Albowiem się kocha Pan w ludu swym; pokornych zbawieniem uwielbia.

For Herren har behag i sitt folk, han pryder de saktmodige med frelse.

Radować się będą święci w chwale Bożej, a śpiewać będą w pokojach swych.

De fromme skal fryde sig i herlighet, de skal juble på sitt leie.

Wysławiania Boże będą w ustach ich, a miecz na obie strony ostry w rękach ich,

Lovsang for Gud er i deres munn og et tveegget sverd i deres hånd,

Aby wykonywali pomstę nad poganami, a karali narody;

for å fullbyrde hevn over hedningene, straff over folkene,

Aby wiązali pętami królów ich, a szlachtę ich okowami żelaznemi;

for å binde deres konger med lenker og deres fornemme menn med jernbånd,

Aby postąpili z nimi według prawa zapisanego.Tać jest sława wszystkich świętych jego. Halleluja.

for å fullbyrde foreskreven straffedom over dem. Dette er en ære for alle hans fromme. Halleluja!