Psalms 146

Halleluja.

Alleluia. Anima mia, loda l’Eterno.

Chwal, duszo moja! Pana. Chwalić będę Pana, pókim żyw; będę śpiewał Bogu memu, póki mię staje.

Io loderò l’Eterno finché vivrò, salmeggerò al mio Dio, finché esisterò.

Nie ufajcie w książętach, ani w żadnym synu ludzkim, w którym nie masz wybawienia.

Non confidate nei principi, né in alcun figliuol d’uomo, che non può salvare.

Wynijdzie duch jego, i nawróci się do ziemi swojej; w onże dzień zginą wszystkie myśli jego.

Il suo fiato se ne va, ed egli torna alla sua terra; in quel giorno periscono i suoi disegni.

Błogosławiony, którego Bóg Jakóbowy jest pomocnikiem, którego nadzieja jest w Panu, Bogu jego;

Beato colui che ha l’Iddio di Giacobbe per suo aiuto, e la cui speranza è nell’Eterno, suo Dio,

Który uczynił niebo, i ziemię, morze, i wszystko, co w nich jest, który przestrzega prawdy aż na wieki;

che ha fatto il cielo e la terra, il mare e tutto ciò ch’è in essi; che mantiene la fedeltà in eterno,

Który czyni sprawiedliwość ukrzywdzonym, i daje chleb zgłodniałym; Pan rozwiązuje więźniów.

che fa ragione agli oppressi, che dà del cibo agli affamati. L’Eterno libera i prigionieri,

Pan otwiera oczy ślepych; Pan podnosi upadłych; Pan miłuje sprawiedliwych.

l’Eterno apre gli occhi ai ciechi, l’Eterno rialza gli oppressi, l’Eterno ama i giusti,

Pan strzeże przychodniów, sierotce i wdowie pomaga; ale drogę niepobożnych podwraca.

l’Eterno protegge i forestieri, solleva l’orfano e la vedova, ma sovverte la via degli empi.

Pan będzie królował na wieki; Bóg twój, o Syonie! od narodu do narodu. Halleluja.

L’Eterno regna in perpetuo; il tuo Dio, o Sion, regna per ogni età. Alleluia.