Psalms 148

Halleluja. Chwalcie Pana na niebiosach; chwalcież go na wysokościach.

] Lobet Jehova von den Himmeln her; lobet ihn in den Höhen!

Chwalcie go wszyscy Aniołowie jego; chwalcie go wszystkie wojska jego.

Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, alle seine Heerscharen!

Chwalcie go słońce i miesiącu; chwalcie go wszystkie jasne gwiazdy.

Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle ihr leuchtenden Sterne!

Chwalcie go niebiosa nad niebiosami, i wody, które są nad niebem.

Lobet ihn, ihr Himmel der Himmel, und ihr Wasser, die ihr oberhalb der Himmel seid!

Chwalcie imię Pańskie; albowiem on rozkazał, a stworzone są.

Loben sollen sie den Namen Jehovas! Denn er gebot, und sie waren geschaffen;

I wystawił je na wieki wieczne; założył im kres, którego nie przestępują.

und er stellte sie hin für immer und ewig; er gab ihnen eine Satzung, und sie werden sie nicht überschreiten.

Chwalcie Pana na ziemi, smoki i wszystkie przepaści.

Lobet Jehova von der Erde her, ihr Wasserungeheuer und alle Tiefen!

Ogień i grad, śnieg i para, wiatr gwałtowny, wykonywający rozkaz jego;

Feuer und Hagel, Schnee und Nebel, du Sturmwind, der du ausrichtest sein Wort;

Góry, i wszystkie pagórki, drzewa rodzaje, i wszystkie cedry;

ihr Berge und alle Hügel, Fruchtbäume und alle Cedern;

Zwierzęta, i wszystko bydło, gadziny, i ptastwo skrzydlaste.

Wildes Getier und alles Vieh, kriechende Tiere und geflügeltes Gevögel!

Królowie ziemscy, i wszystkie narody; książęta i wszyscy sędziowie ziemi;

Ihr Könige der Erde und alle Völkerschaften, ihr Fürsten und alle Richter der Erde;

Młodzieńcy, także i panny, starzy i młodzi,

Ihr Jünglinge und auch ihr Jungfrauen, ihr Alten samt den Jungen!

Chwalcie imię Pańskie; albowiem wywyższone jest imię jego samego, a chwała jego nad ziemią i niebem.

Loben sollen sie den Namen Jehovas! Denn sein Name ist hoch erhaben, er allein; seine Majestät ist über Erde und Himmel.

I wywyższył róg ludu swego, chwałę wszystkich świętych jego, mianowicie synów Izraelskich, ludu jemu najbliższego. Halleluja.

Und er hat erhöht das Horn seines Volkes, das Lob all seiner Frommen, der Kinder Israel, des Volkes, das ihm nahe ist. Lobet Jehova!