Psalms 85

Przedniejszemu śpiewakowi synom Korego psalm.

Vi korfavoris, ho Eternulo, Vian landon, Vi revenigis la forkaptitojn de Jakob;

Łaskęś, Panie!niekiedy pokazywał ziemi twojej; przywróciłeś zasię z niewoli Jakóba.

Vi pardonis la kulpon de Via popolo, Vi kovris ĉiujn ĝiajn pekojn. Sela.

Odpuściłeś nieprawość ludu twojego, pokryłeś wszelki grzech ich. Sela.

Vi retenis Vian tutan koleron, Forlasis Vian furiozon.

Uśmierzyłeś wszystek gniew twój, odwróciłeś od zapalczywości popędliwość twoję.

Turnu Vin al ni, ho Dio de nia savo, Kaj ĉesigu Vian koleron kontraŭ ni.

Przywróć nas, o Boże zbawienia naszego; a uczyń wstręt gniewowi swemu przeciwko nam.

Ĉu eterne Vi nin koleros, Daŭrigos Vian koleron de generacio al generacio?

Izali na wieki gniewać się będziesz na nas? a rozciągniesz gniew twój od rodzaju do rodzaju?

Ĉu Vi ne revivigos nin denove, Ke Via popolo ĝoju per Vi?

Izali ty obróciwszy się, nie ożywisz nas, tak, aby się lud twój rozradował w tobie?

Aperigu al ni, ho Eternulo, Vian favoron, Kaj Vian helpon donu al ni.

Panie! okaż nam miłosierdzie twoje, a daj nam zbawienie swoje.

Mi aŭdu, kion diras Dio, la Eternulo; Ĉar Li deklaros pacon al Sia popolo kaj al Siaj fideluloj, Ke ili ne reiru al malsaĝeco.

Ale posłucham, co rzecze Bóg, on Pan mocny; zaiste mówi pokój do ludu swego, i do świętych swoich, byle się jedno zaś do głupstwa nie wracali.

Jam proksima estas Lia helpo al tiuj, kiuj Lin timas, Por ke ekregu honoro en nia lando.

Zaisteć bliskie jest zbawienie jego tym, którzy się go boją; a przebywać będzie chwała jego w ziemi naszej.

Bono kaj vero renkontiĝas, Justeco kaj paco sin kisas.

Miłosierdzie i prawda spotkają się z sobą; sprawiedliwość i pokój pocałują się.

Vero elkreskas el la tero, Kaj justeco rigardas el la ĉielo.

Prawda z ziemi wyrośnie, a sprawiedliwość z nieba wyjrzy.

Kaj la Eternulo donos bonon, Kaj nia tero donos siajn produktojn.

Da też Pan i doczesne dobra, a ziemia nasza wyda owoc swój. Sprawi, że sprawiedliwość przed twarzą jego pójdzie, gdy postawi na drodze nogi swoje.

Justeco iros antaŭ Li Kaj faros vojon por Liaj paŝoj.