I Chronicles 3

Cić są synowie Dawidowi, którzy mu się urodzili w Hebronie: Pierworodny Ammon z Achynoamy Jezreelitki; wtóry Danijel z Abigaili Karmelitki;

Ovo su Davidovi sinovi koji mu se rodiše u Hebronu: prvenac Amnon od Jizreelke Ahinoame, drugi Daniel od Karmelke Abigajle,

Trzeci Absalom, syn Maachy, córki Tolmaja, króla Giessur; czwarty Adonijasz, syn Haggity;

treći Abšalom, sin Maake, kćeri Talmaja, gešurskoga kralja, četvrti Adonija, sin Hagitin,

Piąty Sefatyjasz z Abitaili; szósty Jetraam z Egli, żony jego.

peti Šefatja od Abitale, šesti Jitream od njegove žene Egle.

Tych sześć urodziło mu się w Hebronie, kędy królował przez siedm lat, i przez sześć miesięcy; a trzydzieści i trzy lata królował w Jeruzalemie.

Šest mu se sinova rodilo u Hebronu, gdje je kraljevao sedam godina i šest mjeseci; a trideset je i tri godine kraljevao u Jeruzalemu.

A ci urodzili mu się w Jeruzalemie; Samna, i Sobab, i Natan, i Salomon, cztery synowie z Betsui, córki Ammielowej;

Ovi mu se sinovi rodiše u Jeruzalemu: Šimeja, Šobab, Natan i Salomon; četiri od Bat-Šebe, kćeri Amielove.

I Ibchar, i Elisama, i Elifet;

Jibhar, Elišama, Elifalet,

I Noge, i Nefeg, i Jafija;

Nogah, Nefeg, Jafija,

I Elizama, i Elijada, i Elifelet, dziewięć synów.

Elišama, Elijada, Elifelet: devet.

A cić wszyscy są synowie Dawidowi, oprócz synów z założnic; a Tamar była siostra ich.

Sve Davidovi sinovi osim inočkih sinova i njihove sestre Tamare.

Syn Salomonowy Roboam; Abiam syn jego, Aza syn jego, Jozafat syn jego.

Salomonov je sin bio Roboam, njegov sin Abija, njegov sin Asa, njegov sin Jošafat,

Joram syn jego, Ochozyjasz syn jego, Joaz syn jego;

njegov sin Joram, njegov sin Ahazja, njegov sin Joaš,

Amazyjasz syn jego, Azaryjasz syn jego, Joatam syn jego;

njegov sin Amasja, njegov sin Azarja, njegov sin Jotam,

Achaz syn jego, Ezechyjasz syn jego, Manases syn jego;

njegov sin Ahaz, njegov sin Ezekija, njegov sin Manaše,

Amon syn jego, Jozyjasz syn jego;

njegov sin Amon, njegov sin Jošija.

A synowie Jozyjaszowi: Pierworodny Johanan, wtóry Joakim, trzeci Sedekijasz, czwarty Sellum.

Jošijini su sinovi bili: prvenac Johanan, drugi Jojakim, treći Sidkija, četvrti Šalum.

A synowie Joakimowi: Jechonijasz syn jego, Sedekijasz syn jego.

Jojakimovi su sinovi bili: Jekonija, njegov sin, i Sidkija, njegov sin.

A synowie Jechonijasza więźnia: Salatyjel syn jego.

Sinovi sužnja Jekonje bili su Šealtiel, njegov sin,

A salatyjelowi: Malchiram, i Fadajasz, i Seneser, Jekiemija, Hosama, i Nadabija.

Malkiram, Pedaja, Šenasar, Jekamja, Jošama i Nebadja.

A synowie Fadajaszowi: Zorobabel, i Semej; a syn Zorobabelowy Mesollam, i Hananijasz, i Selomit, siostra ich.

Pedajini su sinovi bili: Zerubabel i Šimej; Zerubabelovi sinovi: Mešulam i Hananija, i sestra im Šelomita.

A Mesollamowi: Hasuba, i Ohol, i Barachyjasz, i Hazadyjasz Josabchesed, pięć synów.

Hašuba, Ohel, Berekja, Hasadja i Jušab-Hesed, njih petorica.

A syn Hananijaszowy: Faltyjasz, i Jesajasz; synowie Rafajaszowi, synowie Arnanaszowi, synowie Obadyjaszowi, synowie Sechenijaszowi.

Hananijini su sinovi bili: Pelatja i Jišaja, Refajini sinovi, Arnanov sin, Obadjin sin, Šekanijin sin.

A synowie Sechenijaszowi: Semejasz; a synowie Semejaszowi: Chattus, i Igal, i Baryja, i Naaryjasz, i Safat; sześć synów.

Šekanijini su sinovi bili: Šemaja, a Šemajini su sinovi bili: Hatuš, Jigal, Barijah, Nearja i Šafat, šestorica.

A synowie Naaryjaszowi: Elijenaj, i Ezechyjasz, i Esrykam, trzej synowie.

Nearjini su sinovi bili Elijoenaj, Ezekija i Azrikam, trojica.

A synowie Elijenajego: Hodawijasz i Elijasub, i Felejasz, i Akkub, i Jochanan, i Dalajasz, i Anani, siedm synów.

Elijoenajevi su sinovi bili Hodavja, Elijašib, Felaja, Akub, Johanan, Delaja i Anani, sedmorica.