I Chronicles 3

Cić są synowie Dawidowi, którzy mu się urodzili w Hebronie: Pierworodny Ammon z Achynoamy Jezreelitki; wtóry Danijel z Abigaili Karmelitki;

大卫在希伯崙所生的儿子记在下面：长子暗嫩是耶斯列人亚希暖生的。次子但以利是迦密人亚比该生的。

Trzeci Absalom, syn Maachy, córki Tolmaja, króla Giessur; czwarty Adonijasz, syn Haggity;

三子押沙龙是基述王达买的女儿玛迦生的。四子亚多尼雅是哈及生的。

Piąty Sefatyjasz z Abitaili; szósty Jetraam z Egli, żony jego.

五子示法提雅是亚比她生的。六子以特念是大卫的妻以格拉生的。

Tych sześć urodziło mu się w Hebronie, kędy królował przez siedm lat, i przez sześć miesięcy; a trzydzieści i trzy lata królował w Jeruzalemie.

这六人都是大卫在希伯崙生的。大卫在希伯崙作王七年零六个月，在耶路撒冷作王三十三年。

A ci urodzili mu się w Jeruzalemie; Samna, i Sobab, i Natan, i Salomon, cztery synowie z Betsui, córki Ammielowej;

大卫在耶路撒冷所生的儿子是示米亚、朔罢、拿单、所罗门。这四人是亚米利的女儿拔书亚生的。

I Ibchar, i Elisama, i Elifet;

还有益辖、以利沙玛、以利法列、

I Noge, i Nefeg, i Jafija;

挪迦、尼斐、雅非亚、

I Elizama, i Elijada, i Elifelet, dziewięć synów.

以利沙玛、以利雅大、以利法列，共九人。

A cić wszyscy są synowie Dawidowi, oprócz synów z założnic; a Tamar była siostra ich.

这都是大卫的儿子，还有他们的妹子她玛，妃嫔的儿子不在其内。

Syn Salomonowy Roboam; Abiam syn jego, Aza syn jego, Jozafat syn jego.

所罗门的儿子是罗波安；罗波安的儿子是亚比雅；亚比雅的儿子是亚撒；亚撒的儿子是约沙法；

Joram syn jego, Ochozyjasz syn jego, Joaz syn jego;

约沙法的儿子是约兰；约兰的儿子是亚哈谢；亚哈谢的儿子是约阿施；

Amazyjasz syn jego, Azaryjasz syn jego, Joatam syn jego;

约阿施的儿子是亚玛谢；亚玛谢的儿子是亚撒利雅；亚撒利雅的儿子是约坦；

Achaz syn jego, Ezechyjasz syn jego, Manases syn jego;

约坦的儿子是亚哈斯；亚哈斯的儿子是希西家；希西家的儿子是玛拿西；

Amon syn jego, Jozyjasz syn jego;

玛拿西的儿子是亚们；亚们的儿子是约西亚；

A synowie Jozyjaszowi: Pierworodny Johanan, wtóry Joakim, trzeci Sedekijasz, czwarty Sellum.

约西亚的长子是约哈难，次子是约雅敬，三子是西底家，四子是沙龙。

A synowie Joakimowi: Jechonijasz syn jego, Sedekijasz syn jego.

约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底家。

A synowie Jechonijasza więźnia: Salatyjel syn jego.

耶哥尼雅被掳。他的儿子是撒拉铁、

A salatyjelowi: Malchiram, i Fadajasz, i Seneser, Jekiemija, Hosama, i Nadabija.

玛基兰、毗大雅、示拿萨、耶加米、何沙玛、尼大比雅。

A synowie Fadajaszowi: Zorobabel, i Semej; a syn Zorobabelowy Mesollam, i Hananijasz, i Selomit, siostra ich.

毗大雅的儿子是所罗巴伯、示每。所罗巴伯的儿子是米书兰、哈拿尼雅，他们的妹子名叫示罗密。

A Mesollamowi: Hasuba, i Ohol, i Barachyjasz, i Hazadyjasz Josabchesed, pięć synów.

米书兰的儿子是哈舒巴、阿黑、比利家、哈撒底、于沙希悉，共五人。

A syn Hananijaszowy: Faltyjasz, i Jesajasz; synowie Rafajaszowi, synowie Arnanaszowi, synowie Obadyjaszowi, synowie Sechenijaszowi.

哈拿尼雅的儿子是毗拉提、耶筛亚。还有利法雅的众子，亚珥难的众子，俄巴底亚的众子，示迦尼的众子。

A synowie Sechenijaszowi: Semejasz; a synowie Semejaszowi: Chattus, i Igal, i Baryja, i Naaryjasz, i Safat; sześć synów.

示迦尼的儿子是示玛雅；示玛雅的儿子是哈突、以甲、巴利亚、尼利雅、沙法，共六人。

A synowie Naaryjaszowi: Elijenaj, i Ezechyjasz, i Esrykam, trzej synowie.

尼利雅的儿子是以利约乃、希西家、亚斯利干，共三人。

A synowie Elijenajego: Hodawijasz i Elijasub, i Felejasz, i Akkub, i Jochanan, i Dalajasz, i Anani, siedm synów.

以利约乃的儿子是何大雅、以利亚实、毗莱雅、阿谷、约哈难、第莱雅、阿拿尼，共七人。