Psalms 48

En sang, en salme; av Korahs barn.

(По слав. 47) Песен. Псалм на Кореевите синове. Велик е ГОСПОД и всеславен в града на нашия Бог, светия Му хълм.

Stor er Herren og høilovet i vår Guds stad, på hans hellige berg.

Красиво се издига; радост на цялата земя е хълмът Сион на северните страни, градът на великия Цар.

Fagert hever det sig, en glede for all jorden er Sions berg, det ytterste Norden, den store konges stad.

В дворците му Бог е познат като висока кула.

Gud er i dens borger, han er blitt kjent som et fast vern.

Защото, ето, царете се събраха; заедно преминаха.

For se, kongene samlet sig, de drog frem tilsammen.

Те видяха и се смаяха, смутиха се, побягнаха.

De så, da blev de forferdet; de blev slått med redsel, flyktet i hast.

Трепет ги обзе там, болки като на родилка.

Beven grep dem der, angst som hos en fødende kvinne.

С източния вятър разбиваш тарсийските кораби.

Ved østenvind knuste du Tarsis-skib.

Както бяхме чули, така и видяхме в града на ГОСПОДА на Войнствата, в града на нашия Бог. Бог ще го утвърди до века. (Села.)

Likesom vi hadde hørt, så har vi nu sett det i Herrens, hærskarenes Guds stad, i vår Guds stad; Gud gjør den fast til evig tid. Sela.

Размишлявахме, Боже, за Твоята милост сред храма Ти.

Vi grunder, Gud, på din miskunnhet midt i ditt tempel.

Каквото е Името Ти, Боже, такава е и славата Ти до краищата на земята; десницата Ти е пълна с правда.

Som ditt navn, Gud, så er din pris inntil jordens ender; din høire hånd er full av rettferdighet.

Нека се весели хълмът Сион, нека се радват дъщерите на Юда заради Твоите присъди!

Sions berg gleder sig, Judas døtre fryder sig for dine dommers skyld.

Обиколете Сион и го обходете, пребройте кулите му,

Gå omkring Sion og vandre rundt om det, tell dets tårn!

обърнете внимание на укрепленията му, разгледайте дворците му, за да разказвате на следващото поколение.

Gi akt på dets voller, vandre gjennem dets borger, forat I kan fortelle derom til den kommende slekt. For denne Gud er vår Gud evindelig og alltid; han skal føre oss ut over døden.

Защото този Бог е нашият Бог за вечни векове; Той ще ни ръководи дори до смърт.