Psalms 149

Halleluja! Syng Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling!

(По слав. 148) Алилуя! Пейте на ГОСПОДА нова песен, хвалението Му — в събранието на светиите.

Israel glede sig i sin skaper, Sions barn fryde sig i sin konge!

Нека се весели Израил за Създателя си, нека се радват синовете на Сион за Царя си.

De skal love hans navn med dans, lovsynge ham til pauke og citar.

Нека хвалят Името Му с хорћ, нека Му пеят псалми с тъпанче и арфа!

For Herren har behag i sitt folk, han pryder de saktmodige med frelse.

Защото ГОСПОД благоволява в народа Си, ще украси смирените със спасение.

De fromme skal fryde sig i herlighet, de skal juble på sitt leie.

Светиите ще тържествуват в слава, ще се радват на леглата си!

Lovsang for Gud er i deres munn og et tveegget sverd i deres hånd,

Славословия на Бога ще бъдат в устата им и двуостър меч — в ръката им,

for å fullbyrde hevn over hedningene, straff over folkene,

за да извършат възмездие над народите и наказание над племената,

for å binde deres konger med lenker og deres fornemme menn med jernbånd,

за да вържат царете им с вериги и благородните им — с железни окови,

for å fullbyrde foreskreven straffedom over dem. Dette er en ære for alle hans fromme. Halleluja!

за да извършат над тях написания съд. Тази чест принадлежи на всички Негови светии! Алилуя!