I Chronicles 3

Dette var Davids sønner som han fikk i Hebron: Den førstefødte, Amnon, fikk han med Akinoam fra Jisre'el; den annen, Daniel, med Abiga'il fra Karmel;

А това са синовете на Давид, които му се родиха в Хеврон: първородният Амнон, от езраелката Ахиноама; вторият Даниил, от кармилката Авигея;

den tredje, Absalom, var sønn av Ma'aka, en datter av kongen i Gesur Talmai; den fjerde, Adonja, var sønn av Haggit;

третият Авесалом, син на Мааха, дъщеря на гесурския цар Талмай; четвъртият Адония, син на Агита;

den femte, Sefatja, fikk han med Abital; den sjette, Jitream, med sin hustru Egla.

петият Сефатия, от Авитала; шестият Итраам, от жена му Егла.

Disse seks fikk han i Hebron; der regjerte han i syv år og seks måneder, og i tre og tretti år regjerte han i Jerusalem.

Шестимата му се родиха в Хеврон, където царува седем години и шест месеца; а в Ерусалим царува тридесет и три години.

Dette er de sønner han fikk i Jerusalem: Simea og Sobab og Natan og Salomo - disse fire fikk han med Batsua, Ammiels datter -

А тези му се родиха в Ерусалим: Сама и Совав, и Натан, и Соломон, четирима, от Витсуа, дъщеря на Амиил;

og Jibhar og Elisama og Elifelet

и Евар, и Елисама, и Елифалет,

og Nogah og Nefeg og Jafia

и Ногах, и Нефес, и Яфия,

og Elisama og Eljada og Elifelet, ni i tallet.

и Елисама, и Елиада, и Елифалет, девет.

Alle disse var Davids sønner foruten de sønner han fikk med sine medhustruer; og Tamar var deres søster.

Всички тези бяха синове на Давид, без синовете от наложниците; и Тамар беше тяхна сестра.

Og Salomos sønn var Rehabeam; hans sønn Abia; hans sønn Asa; hans sønn Josafat;

А син на Соломон беше Ровоам, негов син — Авия, негов син — Аса, негов син — Йосафат,

hans sønn Joram; hans sønn Akasja; hans sønn Joas,

негов син — Йорам, негов син — Охозия, негов син — Йоас,

hans sønn Amasja; hans sønn Asarja; hans sønn Jotam;

негов син — Амасия, негов син — Азария, негов син — Йотам,

hans sønn Akas; hans sønn Esekias; hans sønn Manasse;

негов син — Ахаз, негов син — Езекия, негов син — Манасия,

hans sønn Amon; hans sønn Josias.

негов син — Амон, негов син — Йосия.

Og Josias' sønner var Johanan, som var hans førstefødte sønn, Jojakim, hans annen sønn, Sedekias, den tredje, Sallum, den fjerde.

Синове на Йосия: първородният Йоанан, вторият Йоаким, третият Седекия, четвъртият Селум.

Og Jojakims sønner var hans sønn Jekonja og hans sønn Sedekias.

Синове на Йоаким: синът му Йехония и неговият син Седекия.

Og den fangne Jekonjas sønner var hans sønn Sealtiel

Синове на Йехония: Асир, синът му Салатиил,

og Malkiram og Pedaja og Senassar, Jekamja, Hosama og Nedabja.

и Малхирам, и Федаия, и Сенасар, Екамия, Осама и Недавия.

Og Pedajas sønner var Serubabel og Sime'i; og Serubabels sønner var Mesullam og Hananja - deres søster var Selomit -

Синове на Федаия: Зоровавел и Семей. Синове на Зоровавел: Месулам и Анания, а сестра им беше Саломита,

og Hasuba og Ohel og Berekja, Hasadja og Jusab-Hesed, fem i tallet.

и Асува, и Оел, и Варахия, и Асадия, и Юсав-Есед, петима.

Og Hananjas sønner var Pelatja og Jesaja, Refajas sønner, Arnans sønner, Obadjas sønner og Sekanjas sønner.

Синове на Анания: Фелатия и Исая, синовете на Рафаия, синовете на Арнан, синовете на Авдия, синовете на Сехания.

Og Sekanjas sønn var Semaja; og Semajas sønner var Hattus og Jigal og Bariah og Nearja og Safat, seks i tallet.

А син на Сехания беше Семая. Синове на Семая: Хатус и Игал, и Вария, и Неария, и Сафат, шестима.

Og Nearjas sønner var Eljoenai og Hiskia og Asrikam, tre i tallet.

Синове на Неария: Елиоинай, и Езекия, и Азрикам, трима.

Og Eljoenais sønner var Hodaiva og Eljasib og Pelaja og Akkub og Johanan og Delaja og Anani, syv i tallet.

Синове на Елиоинай: Одая, и Елиасив, и Фелая, и Акув, и Йоанан, и Далаия, и Ананий, седем.