Psalms 46

46:1

Ki te tino kaiwhakatangi, ma nga tama a Koraha. He waiata Aramoto. Ko te Atua to tatou piringa, to tatou kaha; he kaiawhina e tino tata ana i nga wa o te he.

victori filiorum Core pro iuventutibus canticum Deus nostra spes et fortitudo auxilium in tribulationibus inventus es validum

46:2

Na reira kore ake to tatou wehi, ahakoa nekehia te whenua, ahakoa kahakina nga maunga ki waenga moana;

ideo non timebimus cum fuerit translata terra et concussi montes in corde maris

46:3

Ahakoa rara, taupatupatu noa ona wai, ahakoa wiri nga maunga i tona huamo. (Hera.

sonantibus et intumescentibus gurgitibus eius et agitatis montibus in potentia eius semper

46:4

He awa tena ko ona manga hei whakahari i te pa o te Atua, i te wahi tapu o nga tapenakara o te Runga Rawa.

fluminis divisiones laetificant civitatem Dei sanctum tabernaculum Altissimi

46:5

Kei waenganui ona te Atua, e kore ia e whakakorikoria: ma te Atua ia e awhina i te putanga ano o te ata.

Dominus in medio eius non commovebitur auxiliabitur ei Deus in ipso ortu matutino

46:6

I nana nga tauiwi, i whakakorikoria nga rangatiratanga; puaki ana tona reo, rewa ana te whenua.

conturbatae sunt gentes concussa sunt regna dedit vocem suam prostrata est terra

46:7

Kei a tatou a Ihowa o nga mano, ko te Atua o Hakopa to tatou piringa. (Hera.

Dominus exercituum nobiscum protector noster Deus Iacob semper

46:8

Haere mai, tirohia nga mahi a Ihowa, nga whakangaromanga i whakaputaina e ia ki te whenua.

venite et videte opera Domini quantas posuerit solitudines in terra

46:9

E whakamutua ana e ia nga whainga a te pito ra ano o te whenua: whati ana i a ia te kopere, poro pu te tao, tahuna ake e ia te hariata ki te kapura.

conpescuit bella usque ad extremum terrae arcum confringet et concidet hastam plaustra conburet igni

46:10

Kia ata noho, a kia matau ko ahau te Atua; e whakanuia ahau i waenganui i nga tauiwi, e whakanuia ahau i te whenua.

cessate et cognoscite quoniam ego sum Deus exaltabor in gentibus exaltabor in terra

46:11

Kei a tatou a Ihowa o nga mano: ko te Atua o Hakopa to tatou piringa. (Hera.

Dominus exercituum nobiscum fortitudo nostra Deus Iacob semper