Psalms 81

81:1

Ki te tino kaiwhakatangi. Kititi. Na Ahapa. Kia kaha te waiata ki te Atua, ki to tatou kaha: kia hari te hamama ki te Atua o Hakopa.

Для дириґетна хору. На ґітійськім знарядді. Асафів.

81:2

Whakahuatia te himene, maua mai ki konei te timipera, te hapa reka me te hatere.

Співайте Богові, нашій твердині, покликуйте Богові Якова,

81:3

Whakatangihia te tetere i te kowhititanga marama, i te kinga o te marama, i to tatou ra hakari.

заспівайте пісню, і заграйте на бубні, на цитрі приємній із гуслами,

81:4

Ko te tikanga hoki tenei ma Iharaira, he mea whakarite na te Atua o Hakopa.

засурміть у сурму в новомісяччя, на повні в день нашого свята,

81:5

I whakatakotoria tenei e ia ma Hohepa hei whakaaturanga, i tona haerenga puta noa i te whenua o Ihipa: i rongo ai ahau ki reira i tetahi reo, kahore ahau i matau.

бо це право ізраїлеві, Закон Бога Якова!

81:6

I tangohia mai e ahau tona pokohiwi i te pikaunga: whakarerea ake e ona ringa te kete.

На свідчення в Йосипі Він учинив його, як пішов був на землю єгипетську. Почув був там мову, якої не знав:

81:7

I karanga koe ki ahau i te pouritanga, a kua ora koe i ahau; i whakahoki kupu ahau ki a koe i te wahi ngaro o te whatitiri; i whakamatau i a koe ki nga wai o Meripa. (Hera.

Рамена його Я звільнив з тягару, від коша його руки звільнились.

81:8

Whakarongo, e taku iwi, a ka whakaatu ahau ki a koe: e Iharaira, ki te whakarongo koe ki ahau;

Ти був кликав у недолі, й я видер тебе, Я відповідаю тобі в укритті громовім, Я випробував був тебе над водою Мериви. Села.

81:9

Aua tetahi atua ke i roto i a koe; kaua ano e koropiko ki te atua ke.

Слухай же ти, Мій народе, і хай Я засвідчу тобі, о ізраїлю, коли б ти послухав Мене: