Psalms 46

46:1

Ho an'ny mpiventy hira. Nataon'ny Koraita; At-alamoth; Tonon-kira. Andriamanitra no aro sy hery ho antsika; Mpamonjy mora azo indrindra amin'ny fahoriana Izy.

Deus é o nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente na angústia.

46:2

Koa izany no tsy hatahorantsika, na dia ho levona aza ny tany, na mifindra ho ao anatin'ny ranomasina aza ny tendrombohitra,

Pelo que não temeremos, ainda que a terra se mude, e ainda que os montes se projetem para o meio dos mares;

46:3

Na mirohondrohona sy misamboaravoara aza ny onjany, ka mihorohoro ny tendrombohitra noho ny fisafoakany.

ainda que as águas rujam e espumem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza.

46:4

Misy ony, koa ny sampany dia mampifaly ny tanànan'Andriamanitra, Fonena-masin'ny Avo Indrindra.

Há um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus, o lugar santo das moradas do Altíssimo.

46:5

Andriamanitra no eo afovoany, ka tsy mba hihetsika izy; Andriamanitra no hamonjy azy, rehefa madiva ho maraina ny andro.

Deus está no meio dela; não será abalada; Deus a ajudará desde o raiar da alva.

46:6

Nitabataba ny firenen-tsamy hafa, nikotrankotrana ny fanjakana maro; nanonona ny feony Izy, ka niempo ny tany.

Bramam nações, reinos se abalam; ele levanta a sua voz, e a terra se derrete.

46:7

Jehovah, Tompon'ny maro, no momba antsika; Andriamanitr'i Jakoba no fiarovana avo ho antsika.

O Senhor dos exércitos está conosco; o Deus de Jacó é o nosso refúgio.

46:8

Avia, jereo ny asan'i Jehovah, izay mahatonga faharavana etỳ an-tany;

Vinde contemplai as obras do Senhor, as desolações que tem feito na terra.

46:9

Mampitsahatra ady hatramin'ny faran'ny tany Izy; manapaka ny tsipìka sy manito ny lefona Izy, ary mandoro ny sariety amin'ny afo.

Ele faz cessar as guerras até os confins da terra; quebra o arco e corta a lança; queima os carros no fogo.

46:10

Mitsahara, ka aoka ho fantatrareo fa Izaho no Andriamanitra; hisandratra amin'ny firenen-tsamy hafa Aho, hisandratra amin'ny tany Aho.

Aquietai-vos, e sabei que eu sou Deus; sou exaltado entre as nações, sou exaltado na terra.

46:11

Jehovah, Tompon'ny maro, no momba antsika; Andriamanitr'i Jakoba no aro ho antsika.

O Senhor dos exércitos está conosco; o Deus de Jacó é o nosso refúgio.