Psalms 85

85:1

Ho an'ny mpiventy hira. Salamo nataon'ny Koraita. Jehovah ô, efa naneho fitia tamin'ny taninao Hianao, Efa nampodinao Jakoba avy tamin'ny fahababoany.

Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam.

85:2

Voaisotrao ny heloky ny olonao, Voasaronao ny fahotany rehetra.

Zavolje opet, Jahve, zemlju svoju, na dobro okrenu udes Jakovljev.

85:3

Efa nampijanona ny fahatezeranao rehetra Hianao, Ary niala tamin'ny fahatezeranao mirehitra.

Otpusti krivnju narodu svome, pokri sve grijehe njegove.

85:4

Miverena aminay, ry Andriamanitry ny famonjena anay ô, Ary ampitsaharo ny fahatezeranao aminay.

Suspregnu svu ljutinu svoju, odusta od žestine gnjeva svoga.

85:5

Ho tezitra aminay mandrakizay va Hianao? Hampaharetinao hahatratra ny taranaka fara mandimby va ny fahatezeranao?

Obnovi nas, Bože, Spasitelju naš, i odbaci zlovolju prema nama!

85:6

Tsy hovelominao indray va izahay, Mba hifalian'ny olonao aminao?

Zar ćeš se dovijeka gnjeviti na nas, prenositi srdžbu svoju od koljena na koljeno?

85:7

Asehoy anay ny famindram-ponao, Jehovah ô, Ka omeo anay ny famonjenao.

Zar nas nećeš opet oživiti da se narod tvoj raduje u tebi?

85:8

Hihaino izay holazain'i Jehovah Andriamanitra aho; Fa hilaza fiadanana amin'ny olony Izy, dia amin'ny olony masina; Koa aoka tsy hiverina ho ao amin'ny fahadalana ireo.

Pokaži nam, Jahve, milosrđe svoje i daj nam svoje spasenje.

85:9

Eny tokoa, akaikin'izay matahotra Azy ny famonjeny, Mba hitoeran'ny voninahitra eo amin'ny tanintsika.

Da poslušam što mi to Jahve govori: Jahve obećava mir narodu svomu, vjernima svojim, onima koji mu se svim srcem vrate.

85:10

Mihaona ny famindram-po sy ny fahamarinana; Mifanoroka ny rariny sy ny fihavanana.

Zaista, blizu je njegovo spasenje onima koji ga se boje, i slava će njegova živjeti u zemlji našoj.

85:11

Ny fahamarinana mitsimoka amin'ny tany; Ary ny rariny mitsinjo eny an-danitra.

Ljubav će se i Vjernost sastati, Pravda i Mir zagrliti.

85:12

Eny, Jehovah hanome ny tsara Ary ny tanintsika hahavoka-javatra.

Vjernost će nicat' iz zemlje, Pravda će gledat' s nebesa.

85:13

Ny rariny no hialoha Azy, Sady hizotra hanaraka ny diany eny an-dalana.

Jahve će dati blagoslov i sreću, i zemlja naša urod svoj. [ (Psalms 85:14) Pravda će stupati pred njim, a Mir tragom stopa njegovih. ]