Psalms 45

45:1

My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer.

Для дириґетна хору. На „Лілеї". Синів Кореєвих. Псалом навчальний. Пісня любови.

45:2

Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever.

Моє серце бринить добрим словом, проказую я: Для Царя мої твори, мій язик мов перо скорописця!

45:3

Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty.

Ти кращий від людських синів, в Твоїх устах розлита краса та добро, тому благословив Бог навіки Тебе.

45:4

And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things.

Прив'яжи до стегна Свого, Сильний, Свого меча, красу Свою та величність Свою,

45:5

Thine arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby the people fall under thee.

і в величності Своїй сідай, та й верхи помчися за справи правди, і лагідности та справедливости, і навчить Тебе страшних чинів правиця Твоя!

45:6

Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a right sceptre.

Твої стріли нагострені, а від них під Тобою народи попадають, у серце Царських ворогів.

45:7

Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.

Престол Твій, о Боже, на вічні віки, берло правди берло Царства Твого.

45:8

All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad.

Ти полюбив справедливість, а беззаконня зненавидів, тому намастив Тебе Бог, Твій Бог, оливою радости понад друзів Твоїх.

45:9

Kings' daughters were among thy honourable women: upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir.

Миро, алое й кассія всі шати Твої, а з палат із слонової кости струни Тебе звеселили.