Psalms 97

The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof.

(По слав. 96) ГОСПОД царува! Нека се радва земята, нека се веселят множеството острови!

Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.

Облаци и мрак са около Него, правда и правосъдие са основата на престола Му.

A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.

Огън върви пред Него и изгаря противниците Му отвсякъде.

His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.

Светкавиците Му осветляват света. Земята видя и потрепери.

The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.

Планините се топят като восък от присъствието на ГОСПОДА, от присъствието на Господа на цялата земя.

The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.

Небесата провъзгласяват правдата Му и всичките племена виждат славата Му.

Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.

Нека се посрамят всички, които служат на изваяни образи, които се хвалят с идолите. Паднете пред Него, всички богове!

Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD.

Чу Сион и се развесели и се зарадваха дъщерите на Юда заради Твоите присъди, ГОСПОДИ.

For thou, LORD, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.

Защото Ти, ГОСПОДИ, си Всевишният над цялата земя, превъзвишен си над всички богове.

Ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.

Мразете злото, вие, които любите ГОСПОДА! Той пази душите на светиите си, избавя ги от ръката на безбожните.

Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.

Светлина се сее за праведния и веселие — за правите по сърце.

Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.

Веселете се в ГОСПОДА, вие, праведни, и възхвалявайте паметта на Неговата святост!