Psalms 2

Perché tumultuano le nazioni, e meditano i popoli cose vane?

Δια τι εφρυαξαν τα εθνη και οι λαοι εμελετησαν ματαια;

I re della terra si ritrovano e i principi si consigliano assieme contro l’Eterno e contro il suo Unto, dicendo:

Παρεσταθησαν οι βασιλεις της γης, και οι αρχοντες συνηχθησαν ομου, κατα του Κυριου, και κατα του χριστου αυτου, λεγοντες,

Rompiamo i loro legami e gettiamo via da noi le loro funi.

Ας διασπασωμεν τους δεσμους αυτων, και ας απορριψωμεν αφ ημων τας αλυσεις αυτων.

Colui che siede ne’ cieli ne riderà; il Signore si befferà di loro.

Ο καθημενος εν ουρανοις θελει γελασει ο Κυριος θελει εκμυκτηρισει αυτους.

Allora parlerà loro nella sua ira, e nel suo furore li renderà smarriti:

Τοτε θελει λαλησει προς αυτους εν τη οργη αυτου, και εν τω θυμω αυτου θελει συνταραξει αυτους.

Eppure, dirà, io ho stabilito il mio re sopra Sion, monte della mia santità.

Αλλ εγω, θελει ειπει, εχρισα τον Βασιλεα μου επι Σιων, το ορος το αγιον μου.

Io spiegherò il decreto: L’Eterno mi disse: Tu sei il mio figliuolo, oggi io t’ho generato.

Εγω θελω αναγγειλει το προσταγμα ο Κυριος ειπε προς εμε, Υιος μου εισαι συ εγω σημερον σε εγεννησα

Chiedimi, io ti darò le nazioni per tua eredità e le estremità della terra per tuo possesso.

Ζητησον παρ εμου, και θελω σοι δωσει τα εθνη κληρονομιαν σου, και ιδιοκτησιαν σου τα περατα της γης

Tu le fiaccherai con uno scettro di ferro; tu le spezzerai come un vaso di vasellaio.

θελεις ποιμανει αυτους εν ραβδω σιδηρα ως σκευος κεραμεως θελεις συντριψει αυτους.

Ora dunque, o re, siate savi; lasciatevi correggere, o giudici della terra.

Τωρα λοιπον, βασιλεις, συνετισθητε διδαχθητε, κριται της γης.

Servite l’Eterno con timore, e gioite con tremore.

Δουλευετε τον Κυριον εν φοβω και αγαλλεσθε εν τρομω.

Rendete omaggio al figlio, che talora l’Eterno non si adiri e voi non periate nella vostra via, perché d’un tratto l’ira sua può divampare. Beati tutti quelli che confidano in lui!

Φιλειτε τον Υιον, μηποτε οργισθη, και απολεσθητε εκ της οδου, οταν εξαφθη ταχεως ο θυμος αυτου. Μακαριοι παντες οι πεποιθοτες επ αυτον.