Psalms 2

Perché tumultuano le nazioni, e meditano i popoli cose vane?

Bakit ang mga bansa ay nangagugulo, at ang mga bayan ay nangagaakala ng walang kabuluhang bagay?

I re della terra si ritrovano e i principi si consigliano assieme contro l’Eterno e contro il suo Unto, dicendo:

Ang mga hari sa lupa ay nagsisihanda, at ang mga pinuno ay nagsasanggunian, Laban sa Panginoon at laban sa kaniyang pinahiran ng langis, na sinasabi:

Rompiamo i loro legami e gettiamo via da noi le loro funi.

Lagutin natin ang kanilang tali, at ating iwaksi ang kanilang mga panali sa atin.

Colui che siede ne’ cieli ne riderà; il Signore si befferà di loro.

Siyang nauupo sa kalangitan ay tatawa: ilalagay sila ng Panginoon sa kakutyaan.

Allora parlerà loro nella sua ira, e nel suo furore li renderà smarriti:

Kung magkagayo'y magsasalita siya sa kanila sa kaniyang poot, at babagabagin sila sa kaniyang malabis na sama ng loob:

Eppure, dirà, io ho stabilito il mio re sopra Sion, monte della mia santità.

Gayon ma'y inilagay ko ang aking hari sa aking banal na bundok ng Sion.

Io spiegherò il decreto: L’Eterno mi disse: Tu sei il mio figliuolo, oggi io t’ho generato.

Aking sasaysayin ang tungkol sa pasiya: sinabi ng Panginoon sa akin, Ikaw ay aking anak; sa araw na ito ay ipinanganak kita.

Chiedimi, io ti darò le nazioni per tua eredità e le estremità della terra per tuo possesso.

Humingi ka sa akin, at ibibigay ko sa iyo ang mga bansa na iyong pinakamana, at ang mga pinakadulong bahagi ng lupa ay iyong pinakaari.

Tu le fiaccherai con uno scettro di ferro; tu le spezzerai come un vaso di vasellaio.

Sila'y iyong babaliin ng isang pamalong bakal; iyong dudurugin sila na parang isang sisidlan ng magpapalyok.

Ora dunque, o re, siate savi; lasciatevi correggere, o giudici della terra.

Ngayon nga'y magpakapantas kayo, Oh kayong mga hari: mangatuto kayo, kayong mga hukom sa lupa.

Servite l’Eterno con timore, e gioite con tremore.

Kayo'y mangaglingkod sa Panginoon na may takot, at mangagalak na may panginginig.

Rendete omaggio al figlio, che talora l’Eterno non si adiri e voi non periate nella vostra via, perché d’un tratto l’ira sua può divampare. Beati tutti quelli che confidano in lui!

Hagkan ninyo ang anak, baka magalit siya, at kayo'y mangapahamak sa daan, sapagka't ang kaniyang poot ay madaling magalab. Mapapalad ang nanganganlong sa kaniya.