Psalms 48

48:1

Canto. Salmo de’ figliuoli di Core. Grande è l’Eterno e lodato altamente nella città dell’Iddio nostro, sul monte della sua santità.

A Kóráh fiainak zsoltáréneke.

48:2

Bello si erge, gioia di tutta la terra, il monte di Sion, dalle parti del settentrione, bella è la città del gran re.

Nagy az Úr és igen dicséretes a mi Istenünknek városában, az ő szentséges hegyén.

48:3

Nei palazzi d’essa Dio s’è fatto conoscere come un’alta fortezza.

Szépen emelkedik az egész föld öröme, a Sion hegye, a szélső észak felé, a nagy királynak városa.

48:4

Poiché ecco, i re s’erano adunati, si avanzavano assieme.

Isten van az ő palotáiban, ismeretes ott, mint menedék.

48:5

Appena la videro, rimasero attoniti, smarriti, si misero in fuga,

Mert ímé, a királyok összegyűltek, de tovatüntek együttesen.

48:6

un tremore li colse quivi, una doglia come di donna che partorisce.

Meglátták ők, legott elcsodálkoztak; megijedtek, elriadtak.

48:7

Col vento orientale tu spezzi le navi di Tarsis.

Rémület fogta el ott őket, fájdalom, a milyen a szülőasszonyé;

48:8

Quel che avevamo udito l’abbiamo veduto nella città dell’Eterno degli eserciti, nella città del nostro Dio. Dio la renderà stabile in perpetuo. Sela.

A keleti széllel összezúzod Tarsis hajóit.

48:9

O Dio, noi abbiam meditato sulla tua benignità dentro al tuo tempio.

A miként hallottuk, akként láttuk a Seregek Urának városában, a mi Istenünk városában; örökre megerősítette azt az Isten! Szela.