Psalms 85

Per il Capo de’ musici. Salmo de’ figliuoli di Kore. O Eterno, tu sei stato propizio alla tua terra, tu hai ricondotto Giacobbe dalla cattività.

हे यहोवा, तू अपने देश पर कृपालु हो। विदेश में याकूब के लोग कैदी बने हैं। उन बंदियों को छुड़ाकर उनके देश में वापस ला।

Tu hai perdonato l’iniquità del tuo popolo, hai coperto tutti i loro peccati. Sela.

हे यहोवा, अपने भक्तों के पापों को क्षमा कर। तू उनके पाप मिटा दे।

Tu hai acquetato tutto il tuo cruccio, ti sei distolto dall’ardore della tua ira.

हे यहोवा, कुपित होना त्याग। आवेश से उन्मत मत हो।

Ristabiliscici, o Dio della nostra salvezza, e fa’ cessar la tua indignazione contro di noi.

हमारे परमेश्वर, हमारे संरक्षक, हम पर तू कुपित होना छोड़ दे और फिर हमको स्वीकार कर ले।

Sarai tu adirato contro di noi in perpetuo? Farai tu durar l’ira tua d’età in età?

क्या तू सदा के लिये हमसे कुपित रहेगा?

Non tornerai tu a ravvivarci, onde il tuo popolo si rallegri in te?

कृपा करके हमको फिर जिला दे! अपने भक्तों को तू प्रसन्न कर दे।

Mostraci la tua benignità, o Eterno, e dacci la tua salvezza.

हे यहोवा, तू हमें दिखा दे कि तू हमसे प्रेम करता है। हमारी रक्षा कर।

Io ascolterò quel che dirà Iddio, l’Eterno, poiché egli parlerà di pace al suo popolo ed ai suoi fedeli; ma non ritornino più alla follia!

जो परमेश्वर ने कहा, मैंने उस पर कान दिया। यहोवा ने कहा कि उसके भक्तों के लिये वहाँ शांति होगी। यदि वे अपने जीवन की मूर्खता की राह पर नहीं लौटेंगे तो वे शांति को पायेंगे।

Certo, la sua salvezza è vicina a quelli che lo temono, affinché la gloria abiti nel nostro paese.

परमेश्वर शीघ्र अपने अनुयायियों को बचाएगा। अपने स्वदेश में हम शीघ्र ही आदर के साथ वास करेंगे।

La benignità e la verità si sono incontrate, la giustizia e la pace si son baciate.

परमेश्वर का सच्चा प्रेम उनके अनुयायियों को मिलेगा। नेकी और शांति चुम्बन के साथ उनका स्वागत करेगी।

La verità germoglia dalla terra, e la giustizia riguarda dal cielo.

धरती पर बसे लोग परमेश्वर पर विश्वास करेंगे, और स्वर्ग का परमेश्वर उनके लिये भला होगा।

Anche l’Eterno largirà ogni bene, e la nostra terra produrrà il suo frutto.

यहोवा हमें बहुत सी उत्तम वस्तुएँ देगा। धरती अनेक उत्तम फल उपजायेगी।

La giustizia camminerà dinanzi a lui, e seguirà la via dei suoi passi.

परमेश्वर के आगे आगे नेकी चलेगी, और वह उसके लिये राह बनायेगी।