I Chronicles 3

Questi furono i figliuoli di Davide, che gli nacquero a Hebron: il primogenito fu Amnon, di Ahinoam, la Jzreelita; il secondo fu Daniel, da Abigail, la Carmelita;

Und dies waren die Söhne Davids, die ihm in Hebron geboren wurden: Der erstgeborene, Ammon, von Achinoam, der Jisreelitin; der zweite, Daniel, von Abigail, der Karmelitin;

il terzo fu Absalom, figliuolo di Maaca, figliuola di Talmai, re di Gheshur; il quarto fu Adonija, figliuolo di Hagghith;

der dritte, Absalom, der Sohn Maakas, der Tochter Talmais, des Königs von Gesur; der vierte, Adonija, der Sohn Haggiths;

il quinto fu Scefatia, di Abital; il sesto fu Ithream, di Egla, sua moglie.

der fünfte, Schephatja, von Abital; der sechste, Jithream, von seinem Weibe Egla.

Questi sei figliuoli gli nacquero a Hebron. Quivi regnò sette anni e sei mesi, e in Gerusalemme regnò trentatre anni.

Sechs wurden ihm in Hebron geboren. Und er regierte daselbst sieben Jahre und sechs Monate; und 33 Jahre regierte er zu Jerusalem.

E questi furono i figliuoli che gli nacquero a Gerusalemme: Scimea, Shobab, Nathan, Salomone: quattro figliuoli natigli da Bath-Shua, figliuola di Ammiel;

Und diese wurden ihm in Jerusalem geboren: Schimea und Schobab und Nathan und Salomo, vier, von Bathschua, der Tochter Ammiels;

poi Jibhar, Elishama,

und Jibchar und Elischama und Eliphelet,

Elifelet, Noga, Nefeg, Jafia,

und Nogah und Nepheg und Japhia,

Elishama, Eliada ed Elifelet, cioè nove figliuoli.

und Elischama und Eljada und Eliphelet, neun;

Tutti questi furono i figliuoli di Davide, senza contare i figliuoli delle sue concubine. E Tamar era loro sorella.

alles Söhne Davids, außer den Söhnen der Kebsweiber; und Tamar war ihre Schwester.

Figliuoli di Salomone: Roboamo, che ebbe per figliuolo Abija, che ebbe per figliuolo Asa, che ebbe per figliuolo Giosafat,

Und der Sohn Salomos war Rehabeam; dessen Sohn Abija, dessen Sohn Asa, dessen Sohn Josaphat,

che ebbe per figliuolo Joram, che ebbe per figliuolo Achazia, che ebbe per figliuolo Joas,

dessen Sohn Joram, dessen Sohn Ahasja, dessen Sohn Joas,

che ebbe per figliuolo Amatsia, che ebbe per figliuolo Azaria, che ebbe per figliuolo Jotham,

dessen Sohn Amazja, dessen Sohn Asarja, dessen Sohn Jotham,

che ebbe per figliuolo Achaz, che ebbe per figliuolo Ezechia, che ebbe per figliuolo Manasse,

dessen Sohn Ahas, dessen Sohn Hiskia, dessen Sohn Manasse,

che ebbe per figliuolo Amon, che ebbe per figliuolo Giosia.

dessen Sohn Amon, dessen Sohn Josia.

Figliuoli di Giosia: Johanan, il primogenito; Joiakim, il secondo; Sedekia, il terzo; Shallum, il quarto.

Und die Söhne Josias: Der erstgeborene, Jochanan; der zweite, Jojakim; der dritte, Zedekia; der vierte, Schallum.

Figliuoli di Johiakim: Jeconia, ch’ebbe per figliuolo Sedekia.

Und die Söhne Jojakims: dessen Sohn Jekonja, dessen Sohn Zedekia.

Figliuoli di Jeconia, il prigioniero: il suo figliuolo Scealtiel,

Und die Söhne Jekonjas: Assir; dessen Sohn Schealtiel

e Malkiram, Pedaia, Scenatsar, Jekamia, Hoshama e Nedabia.

und Malkiram und Pedaja und Schenazar, Jekamja, Hoschama und Nebadja.

Figliuoli di Pedaia: Zorobabele e Scimei. Figliuoli di Zorobabele: Meshullam e Hanania, e Scelomith, loro sorella;

Und die Söhne Pedajas: Serubbabel und Simei. Und die Söhne Serubbabels: Meschullam und Hananja; und Schelomith war ihre Schwester;

poi Hashuba, Ohel, Berekia, Hasadia, Jushab-Hesed, cinque in tutto.

und Haschuba und Ohel und Berekja und Hasadja, Juschab-Hesed, fünf.

Figliuoli di Hanania: Pelatia e Isaia, i figliuoli di Refaia, i figliuoli d’Arnan, i figliuoli di Abdia, i figliuoli di Scecania.

Und die Söhne Hananjas: Pelatja und Jesaja; die Söhne Rephajas, die Söhne Arnans, die Söhne Obadjas, die Söhne Schekanjas.

Figliuoli di Scecania: Scemaia. Figliuoli di Scemaia: Hattush, Jgal, Bariah, Nearia e Shafath, sei in tutto.

Und die Söhne Schekanjas: Schemaja. Und die Söhne Schemajas: Hattusch und Jigeal und Bariach und Nearja und Schaphath… sechs.

Figliuoli di Nearia: Elioenai, Ezechia e Azrikam, tre in tutto.

Und die Söhne Nearjas: Eljoenai und Hiskia und Asrikam, drei.

Figliuoli di Elioenai: Hodavia, Eliascib, Pelaia, Akkub, Iohanan, Delaia e Anani, sette in tutto.

Und die Söhne Eljoenais: Hodajewa und Eljaschib und Pelaja und Akkub und Jochanan und Delaja und Anani, sieben.