Psalms 148

Alleluia. Lodate l’Eterno dai cieli, lodatelo nei luoghi altissimi.

Halleluja! Kiittäkäät Herraa taivaissa, kiittäkäät häntä korkeudessa.

Lodatelo, voi tutti gli angeli suoi, lodatelo, voi tutti i suoi eserciti!

Kiittäkäät häntä kaikki hänen enkelinsä: kiittäkäät häntä kaikki hänen sotaväkensä.

Lodatelo, sole e luna, lodatelo voi tutte, stelle lucenti!

Kiittäkäät häntä aurinko ja kuu: kiittäkäät häntä kaikki kirkkaat tähdet.

Lodatelo, cieli dei cieli, e voi acque al disopra dei cieli!

Kiittäkäät häntä, te taivasten taivaat, ja vedet, jotka taivasten päällä ovat.

Tutte queste cose lodino il nome dell’Eterno, perch’egli comandò, e furon create;

Heidän pitää Herran nimeä kiittämän; sillä hän käski, ja ne luoduksi tulivat.

ed egli le ha stabilite in sempiterno; ha dato loro una legge che non trapasserà.

Hän pitää ylös ne aina ja ijankaikkisesti: hän asettaa heitä, ettei heidän toisin käymän pitäisi.

Lodate l’Eterno dalla terra, voi mostri marini e abissi tutti,

Kiittäkäät Herraa maan päällä, te valaskalat ja kaikki syvyydet;

fuoco e gragnuola, neve e vapori, vento impetuoso che eseguisci la sua parola;

Tuli ja rakeet, lumi ja sumu, tuulispää, jotka hänen sanansa toimittavat,

monti e colli tutti, alberi fruttiferi e cedri tutti;

Vuoret ja kaikki kukkulat, hedelmälliset puut ja kaikki sedripuut;

fiere e tutto il bestiame, rettili e uccelli alati;

Pedot ja kaikki eläimet, madot ja siivelliset linnut;

re della terra e popoli tutti principi e tutti, i giudici della terra;

Maan kuninkaat ja kaikki kansat, päämiehet ja kaikki tuomarit maan päällä;

giovani ed anche fanciulle, vecchi e bambini!

Nuorukaiset ja neitseet, vanhat nuorten kanssa:

Lodino il nome dell’Eterno; perché il nome suo solo è esaltato; la sua maestà è al disopra della terra e del cielo.

Kiittäkään Herran nimeä; sillä hänen ainoan nimensä on korotettu, ja hänen suuri kunniansa ylitse maan ja taivaan.

Egli ha ridato forza al suo popolo, dando motivo di lode a tutti i suoi fedeli, ai figliuoli d’Israele, al popolo che gli sta vicino. Alleluia.

Ja hän korottaa sarven kansallensa: kaikki hänen pyhänsä kiittäkäät, Israelin lapset, kansa joka häntä lähin on, Halleluja!