Psalms 85

Per il Capo de’ musici. Salmo de’ figliuoli di Kore. O Eterno, tu sei stato propizio alla tua terra, tu hai ricondotto Giacobbe dalla cattività.

Vi korfavoris, ho Eternulo, Vian landon, Vi revenigis la forkaptitojn de Jakob;

Tu hai perdonato l’iniquità del tuo popolo, hai coperto tutti i loro peccati. Sela.

Vi pardonis la kulpon de Via popolo, Vi kovris ĉiujn ĝiajn pekojn. Sela.

Tu hai acquetato tutto il tuo cruccio, ti sei distolto dall’ardore della tua ira.

Vi retenis Vian tutan koleron, Forlasis Vian furiozon.

Ristabiliscici, o Dio della nostra salvezza, e fa’ cessar la tua indignazione contro di noi.

Turnu Vin al ni, ho Dio de nia savo, Kaj ĉesigu Vian koleron kontraŭ ni.

Sarai tu adirato contro di noi in perpetuo? Farai tu durar l’ira tua d’età in età?

Ĉu eterne Vi nin koleros, Daŭrigos Vian koleron de generacio al generacio?

Non tornerai tu a ravvivarci, onde il tuo popolo si rallegri in te?

Ĉu Vi ne revivigos nin denove, Ke Via popolo ĝoju per Vi?

Mostraci la tua benignità, o Eterno, e dacci la tua salvezza.

Aperigu al ni, ho Eternulo, Vian favoron, Kaj Vian helpon donu al ni.

Io ascolterò quel che dirà Iddio, l’Eterno, poiché egli parlerà di pace al suo popolo ed ai suoi fedeli; ma non ritornino più alla follia!

Mi aŭdu, kion diras Dio, la Eternulo; Ĉar Li deklaros pacon al Sia popolo kaj al Siaj fideluloj, Ke ili ne reiru al malsaĝeco.

Certo, la sua salvezza è vicina a quelli che lo temono, affinché la gloria abiti nel nostro paese.

Jam proksima estas Lia helpo al tiuj, kiuj Lin timas, Por ke ekregu honoro en nia lando.

La benignità e la verità si sono incontrate, la giustizia e la pace si son baciate.

Bono kaj vero renkontiĝas, Justeco kaj paco sin kisas.

La verità germoglia dalla terra, e la giustizia riguarda dal cielo.

Vero elkreskas el la tero, Kaj justeco rigardas el la ĉielo.

Anche l’Eterno largirà ogni bene, e la nostra terra produrrà il suo frutto.

Kaj la Eternulo donos bonon, Kaj nia tero donos siajn produktojn.

La giustizia camminerà dinanzi a lui, e seguirà la via dei suoi passi.

Justeco iros antaŭ Li Kaj faros vojon por Liaj paŝoj.