Psalms 10

O Eterno, perché te ne stai lontano? Perché ti nascondi in tempi di distretta?

(По славянската номерация част от девети.) ГОСПОДИ, защо стоиш далеч? Защо се криеш в скръбни времена?

L’empio nella sua superbia perseguita con furore i miseri; essi rimangon presi nelle macchinazioni che gli empi hanno ordite;

Безбожният с гордост преследва сиромаха. Нека се хванат в кроежите, които те сами измислиха!

poiché l’empio si gloria delle brame dell’anima sua, benedice il rapace e disprezza l’Eterno.

Защото безбожният се хвали с желанието на душата си — алчният се благославя и презира ГОСПОДА.

L’empio, nell’alterezza della sua faccia, dice: l’Eterno non farà inchieste. Tutti i suoi pensieri sono: Non c’è Dio!

Безбожният казва в гордостта на лицето си: Господ няма да изследва. Всичките му мисли са, че няма Бог.

Le sue vie son prospere in ogni tempo; cosa troppo alta per lui sono i tuoi giudizi; egli soffia contro tutti i suoi nemici.

Пътищата му са криви винаги, Твоите присъди са високо, много далеч от него. На всичките си врагове гледа с презрение,

Egli dice nel suo cuore: Non sarò mai smosso; d’età in età non m’accadrà male alcuno.

казва в сърцето си: Няма да се поклатя, през всички поколения няма да бъда в беда.

La sua bocca è piena di esecrazione, di frodi, e di oppressione; sotto la sua lingua v’è malizia ed iniquità.

Устата му е пълна с проклятие и измама, и потисничество, под езика му е съсипия и суета.

Egli sta negli agguati de’ villaggi; uccide l’innocente in luoghi nascosti; i suoi occhi spiano il meschino.

Седи в засада в двора, в тайните места, за да убие невинния, очите му дебнат сиромаха.

Sta in agguato nel suo nascondiglio come un leone nella sua spelonca; sta in agguato per sorprendere il misero; egli sorprende il misero traendolo nella sua rete.

Причаква скришно като лъв в леговището си, причаква, за да хване бедния, хваща бедния, като го влачи в мрежата си.

Se ne sta quatto e chino, ed i meschini cadono tra le sue unghie.

Навежда се, снишава се и падат сиромасите във силните му нокти.

Egli dice nel cuor suo: Iddio dimentica, nasconde la sua faccia, mai lo vedrà.

Казва в сърцето си: Бог е забравил, скрил е лицето Си, никога няма да види.

Lèvati, o Eterno! o Dio, alza la mano! Non dimenticare i miseri.

Стани, ГОСПОДИ! Боже, издигни ръката Си! Не забравяй сиромасите.

Perché l’empio disprezza Iddio? perché dice in cuor suo: Non ne farai ricerca?

Защо безбожният презира Бога, казва в сърцето си: Ти няма да изследваш?

Tu l’hai pur veduto; poiché tu riguardi ai travagli ed alle pene per prender la cosa in mano. A te si abbandona il meschino; tu sei l’aiutator dell’orfano.

Ти си видял, защото гледаш неправдата и притеснението, за да отплатиш с ръката Си. На Теб се предава сиромахът, на сирачето Ти си помощник.

Fiacca il braccio dell’empio, cerca l’empietà del malvagio finché tu non ne trovi più.

Строши ръката на безбожния и злия, изискай безбожието му, докато не намериш вече.

L’Eterno è re in sempiterno; le nazioni sono state sterminate dalla sua terra.

ГОСПОД е Цар за вечни векове, езичниците погинаха от земята Му.

O Eterno, tu esaudisci il desiderio degli umili; tu raffermerai il cuor loro, inclinerai le orecchie tue

ГОСПОДИ, Ти чу желанието на смирените, сърцето им ще утвърдиш; ще направиш внимателно ухото Си,

per far ragione all’orfano e all’oppresso, onde l’uomo, che è della terra, cessi dall’incutere spavento.

за да отдадеш правото на сирачето и угнетения, така че земен човек да не потиска вече.