Psalms 46

Az éneklőmesternek, a Kóráh fiainak éneke, a halamothra.

Per il Capo de’ musici. Dei figliuoli di Core. Per voci di fanciulle. Canto. Dio è per noi un rifugio ed una forza, un aiuto sempre pronto nelle distrette.

Isten a mi oltalmunk és erősségünk! igen bizonyos segítség a nyomorúságban.

Perciò noi non temeremo, anche quando fosse sconvolta la terra, quando i monti fossero smossi in seno ai mari,

Azért nem félünk, ha elváltoznék is a föld, ha hegyek omlanának is a tenger közepébe:

quando le acque del mare muggissero e schiumassero, e per il loro gonfiarsi tremassero i monti.

Zúghatnak, tajtékozhatnak hullámai; hegyek rendülhetnek meg háborgásától. Szela.

V’è un fiume, i cui rivi rallegrano la città di Dio, il luogo santo della dimora dell’Altissimo.

Forrásainak árja megörvendezteti Isten városát, a Felségesnek szent hajlékait.

Iddio è nel mezzo di lei; essa non sarà smossa. Iddio la soccorrerà allo schiarire del mattino.

Az Isten ő közepette van, nem rendül meg; megsegíti Isten virradatkor.

Le nazioni romoreggiano, i regni si commuovono; egli fa udire la sua voce, la terra si strugge.

Nemzetek zajongnak, országok mozognak; kiereszti hangját, megszeppen a föld.

L’Eterno degli eserciti è con noi, l’Iddio di Giacobbe è il nostro alto ricetto. Sela.

A Seregek Ura velünk van, Jákób Istene a mi várunk. Szela.

Venite, mirate le opere dell’Eterno, il quale compie sulla terra cose stupende.

Jőjjetek, lássátok az Úr tetteit, a ki pusztaságokat szerez a földön;

Egli fa cessar le guerre fino all’estremità della terra; rompe gli archi e spezza le lance, arde i carri nel fuoco.

Hadakat némít el a föld széléig; ívet tör, kopját ront, hadi szekereket éget el tűzben.

Fermatevi, ei dice, riconoscete che io sono Dio. Io sarò esaltato fra le nazioni, sarò esaltato sulla terra.

Csendesedjetek és ismerjétek el, hogy én vagyok az Isten! Felmagasztaltatom a nemzetek közt, felmagasztaltatom a földön. * (Psalms 46:12) A Seregek Ura velünk van, Jákób Istene a mi várunk! Szela. *

L’Eterno degli eserciti è con noi; l’Iddio di Giacobbe è il nostro alto ricetto. Sela.