Psalms 48

A Kóráh fiainak zsoltáréneke.

שיר מזמור לבני קרח גדול יהוה ומהלל מאד בעיר אלהינו הר קדשו׃

Nagy az Úr és igen dicséretes a mi Istenünknek városában, az ő szentséges hegyén.

יפה נוף משוש כל הארץ הר ציון ירכתי צפון קרית מלך רב׃

Szépen emelkedik az egész föld öröme, a Sion hegye, a szélső észak felé, a nagy királynak városa.

אלהים בארמנותיה נודע למשגב׃

Isten van az ő palotáiban, ismeretes ott, mint menedék.

כי הנה המלכים נועדו עברו יחדו׃

Mert ímé, a királyok összegyűltek, de tovatüntek együttesen.

המה ראו כן תמהו נבהלו נחפזו׃

Meglátták ők, legott elcsodálkoztak; megijedtek, elriadtak.

רעדה אחזתם שם חיל כיולדה׃

Rémület fogta el ott őket, fájdalom, a milyen a szülőasszonyé;

ברוח קדים תשבר אניות תרשיש׃

A keleti széllel összezúzod Tarsis hajóit.

כאשר שמענו כן ראינו בעיר יהוה צבאות בעיר אלהינו אלהים יכוננה עד עולם סלה׃

A miként hallottuk, akként láttuk a Seregek Urának városában, a mi Istenünk városában; örökre megerősítette azt az Isten! Szela.

דמינו אלהים חסדך בקרב היכלך׃

A te kegyelmedről elmélkedünk oh Isten a te templomodnak belsejében.

כשמך אלהים כן תהלתך על קצוי ארץ צדק מלאה ימינך׃

A milyen a neved oh Isten, olyan a te dicséreted a föld határáig; igazsággal teljes a te jobbod.

ישמח הר ציון תגלנה בנות יהודה למען משפטיך׃

Örül Sion hegye, ujjonganak Júda leányai a te ítéletedért.

סבו ציון והקיפוה ספרו מגדליה׃

Vegyétek körül a Siont, kerüljétek meg azt, számláljátok meg tornyait.

שיתו לבכם לחילה פסגו ארמנותיה למען תספרו לדור אחרון׃

Jól nézzétek meg sánczait, járjátok be palotáit, hogy elmondhassátok a jövendő nemzedéknek: * (Psalms 48:15) Bizony ez az Isten a mi Istenünk mindörökké, ő vezet minket mindhalálig! *

כי זה אלהים אלהינו עולם ועד הוא ינהגנו על מות׃