Psalms 47

Az éneklőmesternek, a Kóráh fiainak zsoltára.

למנצח לבני קרח מזמור כל העמים תקעו כף הריעו לאלהים בקול רנה׃

Ti népek mind tapsoljatok, harsogjatok Istennek vígságos szóval.

כי יהוה עליון נורא מלך גדול על כל הארץ׃

Mert az Úr felséges, rettenetes; nagy király az egész földön.

ידבר עמים תחתינו ולאמים תחת רגלינו׃

Alánk veti a népeket, a nemzeteket lábaink alá.

יבחר לנו את נחלתנו את גאון יעקב אשר אהב סלה׃

Kiválasztja nékünk örökségünket, Jákób dicsőségét, a kit szeret. Szela.

עלה אלהים בתרועה יהוה בקול שופר׃

Felvonul Isten harsona- szónál, kürtzengés közt az Úr.

זמרו אלהים זמרו זמרו למלכנו זמרו׃

Énekeljetek Istennek, énekeljetek; énekeljetek királyunknak, énekeljetek!

כי מלך כל הארץ אלהים זמרו משכיל׃

Mert az egész föld királya az Isten: énekeljetek bölcseséggel.

מלך אלהים על גוים אלהים ישב על כסא קדשו׃

Isten uralkodik a nemzetek fölött; Isten ott ül az ő szentségének trónján. * (Psalms 47:10) Népek fejedelmei gyülekeztek össze, mint Ábrahám Istenének népe, mert Istené a földnek pajzsai; magasságos ő igen! *

נדיבי עמים נאספו עם אלהי אברהם כי לאלהים מגני ארץ מאד נעלה׃