Psalms 144

Dávidé. Áldott az Úr, az én kőváram, a ki hadakozásra tanítja kezemet, *s* viadalra az én ujjaimat.

（大卫的诗。）耶和华─我的磐石是应当称颂的！他教导我的手争战，教导我的指头打仗。

Jóltevőm és megoltalmazóm, mentőváram és szabadítóm nékem; paizsom, és az, a kiben én bízom: ő veti alám népemet.

他是我慈爱的主，我的山寨，我的高台，我的救主，我的盾牌，是我所投靠的；他使我的百姓服在我以下。

Uram! Micsoda az ember, hogy tudsz felőle, és az embernek fia, hogy gondod van reá?

耶和华啊，人算什么，你竟认识他！世人算什么，你竟顾念他！

Olyan az ember, mint a lehellet; napjai, mint az átfutó árnyék.

人好像一口气；他的年日如同影儿快快过去。

Uram, hajlítsd meg egeidet és szállja alá; illesd meg a hegyeket, hogy füstölögjenek!

耶和华啊，求你使天下垂，亲自降临，摸山，山就冒烟。

Lövelj villámot és hányd szerte őket; bocsásd ki nyilaidat és vedd el eszöket.

求你发出闪电，使他们四散，射出你的箭，使他们扰乱。

Nyújtsd le kezeidet a magasból; ragadj ki és ments meg engem a nagy vizekből, az idegen-fiak kezéből;

求你从上伸手救拔我，救我出离大水，救我脱离外邦人的手。

A kiknek szájok hazugságot beszél, s jobb kezök a hamisság jobb keze.

他们的口说谎话；他们的右手起假誓。

Isten! Új éneket éneklek néked; tízhúrú hangszerrel zengedezlek téged;

　神啊，我要向你唱新歌，用十弦瑟向你歌颂。

Ki segítséget ád a királyoknak, *s* megmenti Dávidot, az ő szolgáját a gonosz szablyától.

你是那拯救君王的；你是那救仆人大卫脱离害命之刀的。

Ragadj ki és ments meg engem az idegen-fiak kezéből, a kiknek szájok hazugságot beszél, s jobbkezök a hamisság jobbkeze.

求你救拔我，救我脱离外邦人的手。他们的口说谎话；他们的右手起假誓。

Hogy fiaink olyanok legyenek, mint a plánták, nagyokká nőve ifjú korukban; leányaink, mint a templom mintájára kifaragott oszlopok.

我们的儿子从幼年好像树栽子长大；我们的女儿如同殿角石，是按建宫的样式凿成的。

Legyenek telve tárházaink, eledelt eledelre szolgáltassanak; juhaink százszorosodjanak, ezerszeresedjenek a mi legelőinken.

我们的仓盈满，能出各样的粮食；我们的羊在田间孳生千万。

Ökreink megrakodva legyenek; sem betörés, sem kirohanás, sem kiáltozás ne legyen a mi utczáinkon.

我们的牛驮著满驮，没有人闯进来抢夺，也没有人出去争战；我们的街市上也没有哭号的声音。

Boldog nép az, a melynek így van dolga; boldog nép az, a melynek az Úr az ő Istene.

遇见这光景的百姓便为有福！有耶和华为他们的　神，这百姓便为有福！