I Chronicles 26

Az ajtónállók rendje ez: A Kóriták közül Meselémiás, a Kóré fia, a ki az Asáf fiai közül való volt.

守门的班次记在下面：可拉族亚萨的子孙中，有可利的儿子米施利米雅。

A Meselémiás fiai közül elsőszülött Zekária, Jédiáel második, Zebádia harmadik és Játniel negyedik,

米施利米雅的长子是撒迦利亚，次子是耶叠，三子是西巴第雅，四子是耶提聂，

Elám ötödik, Jóhanán hatodik, Eljehoénai hetedik.

五子是以拦，六子是约哈难，七子是以利约乃。

Obed-Edom fiai közül: Semája elsőszülött, Józabád második, Jóah harmadik, Sákár negyedik, Nétanéel ötödik,

俄别以东的长子是示玛雅，次子是约萨拔，三子是约亚，四子是沙甲，五子是拿坦业，

Ammiel hatodik, Issakhár hetedik, Pehullétai nyolczadik, mert az Isten megáldotta vala őt.

六子是亚米利，七子是以萨迦，八子是毗乌利太，因为　神赐福与俄别以东。

Az ő fiának, Semájának is születtek fiai, a kik családjukban uralkodtak, mert erős vitézek valának.

他的儿子示玛雅有几个儿子，都是大能的壮士，掌管父亲的家。

Semája fiai: Othni, Refáel, Obed, Elzabád, kinek testvérei igen erős férfiak valának, Elihu és Sémákiás.

示玛雅的儿子是俄得尼、利法益、俄备得、以利萨巴。以利萨巴的弟兄是壮士，还有以利户和西玛迦。

Ezek mindnyájan Obed-Edom fiai közül valók; mind ő magok, mind fiaik és testvéreik derék férfiak valának, erősek a szolgálatra; hatvanketten Obed-Edomtól valók.

这都是俄别以东的子孙，他们和他们的儿子并弟兄，都是善于办事的壮士。俄别以东的子孙共六十二人。

Meselémiásnak is fiai és testvérei tizennyolczan erős férfiak valának.

米施利米雅的儿子和弟兄都是壮士，共十八人。

Hósának is, a Mérári fiai közül, valának fiai, kik között Simri volt a fő, nem mintha elsőszülött volna, hanem mivel az ő atyja őt akará választani főnek;

米拉利子孙何萨有几个儿子：长子是申利，他原不是长子，是他父亲立他作长子。

Hilkiás a második, Tebáliás a harmadik, Zekária negyedik; mindnyájan a Hósa fiai és testvérei, tizenhárman.

次子是希勒家，三子是底巴利雅，四子是撒迦利亚。何萨的儿子并弟兄共十三人。

Ezek között osztaték el az ajtónállás tiszte a főemberek által, hogy az ő atyjokfiaival együtt vigyáznának és szolgálnának az Úr házában.

这些人都是守门的班长，与他们的弟兄一同在耶和华殿里按班供职。

És sorsot vetének kicsiny és nagy egyaránt az ő családjaik szerint mindenik kapura.

他们无论大小，都按著宗族掣籤分守各门。

És esék a napkelet felé való *kapunak őrizete* sors szerint Selémiásra; Zekáriára pedig, az ő fiára, a ki bölcs tanácsadó vala, mikor sorsot vetének, esék az északi *kapu* sors szerint.

掣籤守东门的是示利米雅；他的儿子撒迦利亚是精明的谋士，掣籤守北门。

Obed-Edomnak a déli *kapu;* az ő fiainak pedig a kincstartó ház.

俄别以东守南门，他的儿子守库房。

Suppimnak és Hósának a napnyugotra való *kapu,* a Salléketh kapuval együtt a felmenő töltésen, egyik őrizőhely szemben a másikkal.

书聘与何萨守西门，在靠近沙利基门、通著往上去的街道上，班与班相对。

Napkelet felé vala hat Lévita; észak felé minden napra négy; délre is minden napra négy; a kincstartó háznál kettő-kettő.

每日东门有六个利未人，北门有四个，南门有四个，库房有两个，又有两个轮班替换。

A külső részen napnyugat felé: négy a felmenő töltésen, kettő a külső rész felé.

在西面街道上有四个，在游廊上有两个。

Ezek az ajtónállók csoportjai a Kóriták és Méráriták közül.

以上是可拉子孙和米拉利子孙守门的班次。

A Léviták közül: Ahija volt az Isten háza kincsének, és az *Istennek* szentelt kincsnek *főgondviselője.*

利未子孙中有亚希雅掌管　神殿的府库和圣物的府库。

A Lahdán fiai, Gersoniták fiai Lahdántól; a Lahdán családfői, Gersonita Jéhiéli.

革顺族、拉但子孙里，作族长的是革顺族拉但的子孙耶希伊利。

Jéhiéli fiai: Zétám és Joel az ő testvére, a kik az Úr háza kincseinek valának *gondviselői.*

耶希伊利的儿子西坦和他兄弟约珥掌管耶和华殿里的府库。

Az Amrám, Ishár, Hebron és Aziel nemzetségéből valók is.

暗兰族、以斯哈族、希伯伦族、乌泄族也有职分。

Sébuel pedig Gersonnak, a Mózes fiának fia a kincs főgondviselője volt.

摩西的孙子、革舜的儿子细布业掌管府库。

Az ő atyjafiai pedig, Eliézertől valók, *ezek:* Rehábiás az ő fia, kinek fia Jésáia, kinek fia Jórám, kinek fia Zikri, kinek fia Selómit.

还有他的弟兄以利以谢。以利以谢的儿子是利哈比雅；利哈比雅的儿子是耶筛亚；耶筛亚的儿子是约兰；约兰的儿子是细基利；细基利的儿子是示罗密。

Ez a Selómit és az ő testvérei valának *gondviselői* minden megszentelt kincsnek, a melyet Dávid király, a nemzetségek fejedelmei, az ezredesek, századosok és a hadakozó nép fejedelmei szenteltek vala *Istennek,*

这示罗密和他的弟兄掌管府库的圣物，就是大卫王和众族长、千夫长、百夫长，并军长所分别为圣的物。

A melyet a hadban való zsákmányból szenteltek vala az Úr házának építésére,

他们将争战时所夺的财物分别为圣，以备修造耶和华的殿。

És a mit csak szentelt Sámuel próféta, és Saul, a Kis fia, és Abner, a Nér fia, és Joáb, a Séruja fia; és bárki szentelt is *valamit Istennek: mind* Selómitnak és az ő testvéreinek *gondviselése alatt volt.*

先见撒母耳、基士的儿子扫罗、尼珥的儿子押尼珥、洗鲁雅的儿子约押所分别为圣的物都归示罗密和他的弟兄掌管。

Az Isháriták közül Kenániás és az ő fiai Izráel külső dolgaival *bízattak meg,* mint tiszttartók és birák.

以斯哈族有基拿尼雅和他众子作官长和士师，管理以色列的外事。

A Hebroniták közül Hasábiás és testvérei igen erős férfiak, ezeren és hétszázan valának, a kik Izráel népe között, a Jordán vizén túl napenyészetre, gondviselők voltak az Úr minden dolgában és a király szolgálatjában.

希伯伦族有哈沙比雅和他弟兄一千七百人，都是壮士，在约旦河西、以色列地办理耶和华与王的事。

A Hebroniták között Jerija vala a fő (a Hebroniták nemzetségeik és családjaik szerint megkerestetének a Dávid királyságának negyvenedik esztendejében és találtak bátor férfiakat Gileád-Jaézerben).

希伯伦族中有耶利雅作族长。大卫作王第四十年，在基列的雅谢，从这族中寻得大能的勇士。

És az ő atyjafiai, erős férfiak, kétezerhétszázan valának, családfők; a kiket Dávid király gondviselőkké tett a Rubenitákon és Gáditákon és Manasse félnemzetségén, mind az Istennek, mind a királynak minden dolgaiban.

耶利雅的弟兄有二千七百人，都是壮士，且作族长；大卫王派他们在流便支派、迦得支派、玛拿西半支派中办理　神和王的事。