وَكَانَ لِمَشَلَمْيَا بَنُونَ وَإِخْوَةٌ أَصْحَابُ بَأْسٍ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
А Меселемия имаше синове и братя, силни мъже, осемнадесет души.
Veren's Contemporary Bible
米施利米雅的儿子和弟兄都是壮士，共十八人。
和合本 (简体字)
Mešelemjinih sinova i braće, vrsnih ljudi, bilo je osamnaest.
Croatian Bible
Též synů a bratří Meselemiášových, mužů silných, osmnáct.
Czech Bible Kralicka
Mesjelemja havde Sønner og Brødre, dygtige Folk, atten.
Danske Bibel
Meselemja nu had kinderen en broeders, kloeke lieden, achttien.
Dutch Statenvertaling
Meŝelemja havis filojn kaj fratojn, bravajn homojn dek ok.
Esperanto Londona Biblio
مشلمیا هجده نفر مردان توانا از نسل پسران و برادران خود داشت.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Meselemialla oli lapsia ja veljiä, väkeviä miehiä kahdeksantoistakymmentä.
Finnish Biblia (1776)
Les fils et les frères de Meschélémia, hommes vaillants, étaient au nombre de dix-huit. -
French Traduction de Louis Segond (1910)
Und Meschelemja hatte Söhne und Brüder, wackere Männer, achtzehn. -
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Nan fanmi Mechelemya a, te gen antou dizwit gason, tout vanyan sòlda.
Haitian Creole Bible
ולמשלמיהו בנים ואחים בני חיל שמונה עשר׃
Modern Hebrew Bible
मशेलेम्याह के पुत्र और सम्बन्धी शक्तिशाली लोग थे। सब मिलाकर अट्ठारह पुत्र और सम्बन्धी थे।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Meselémiásnak is fiai és testvérei tizennyolczan erős férfiak valának.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Mescelemia ebbe figliuoli e fratelli, uomini valenti, in numero di diciotto.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And Meshelemiah had sons and brethren, strong men, eighteen.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Ary Meselemia nanan-janaka sy rahalahy valo ambin'ny folo, samy lehilahy mahay avokoa.
Malagasy Bible (1865)
Na he tama a Meheremia, he teina ano, he marohirohi, tekau ma waru.
Maori Bible
Meselemja hadde også sønner og brødre, dyktige menn - i alt atten.
Bibelen på Norsk (1930)
A z Meselemijaszowych synów i braci, mężów mocnych, ośmnaście.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Os filhos e os irmãos de Meselemias, homens valentes, foram dezoito.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Fiii şi fraţii lui Meşelemia, oameni viteji, erau în număr de optsprezece. -
Romanian Cornilescu Version
Y los hijos de Meselemia y sus hermanos, dieciocho hombres valientes.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Meselemja hade ock söner och bröder, dugliga män, tillsammans aderton.
Swedish Bible (1917)
At si Meselemia ay nagkaroon ng mga anak at mga kapatid na matatapang na lalake, labing walo.
Philippine Bible Society (1905)
Meşelemya’nın 18 becerikli oğlu ve akrabası vardı.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Και ο Μεσελεμιας ειχεν υιους και αδελφους, ισχυρους, δεκαοκτω.
Unaccented Modern Greek Text
А в Мешелемії було синів та братів, мужів хоробрих, вісімнадцять.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
مسلمیاہ کے بیٹے اور رشتے دار کُل 18 آدمی تھے۔ سب لائق تھے۔
Urdu Geo Version (UGV)
Mê-sê-lê-mia có những con trai và anh em, đều là người mạnh dạn, cộng được mười tám người.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
porro Mesellamiae filii et fratres robustissimi decem et octo
Latin Vulgate