Psalms 94

94:1

हे यहोवा, तू ही एक परमेश्वर है जो लोगों को दण्ड देता है। तू ही एक परमेश्वर है जो आता है और लोगों के लिये दण्ड लाता है।

Ó Senhor, Deus da vingança, ó Deus da vingança, resplandece!

94:2

तू ही समूची धरती का न्यायकर्ता है। तू अभिमानी को वह दण्ड देता है जो उसे मिलना चाहिए।

Exalta-te, ó juiz da terra! Dá aos soberbos o que merecem.

94:3

हे यहोवा, दुष्ट जन कब तक मजे मारते रहेंगे उन बुरे कर्मो की जो उन्होंने किये हैं।

Até quando os ímpios, Senhor, até quando os ímpios exultarão?

94:4

वे अपराधी कब तक डींग मारते रहेंगे उन बुरे कर्मो को जो उन्होंने किये हैं।

Até quando falarão, dizendo coisas arrogantes, e se gloriarão todos os que praticam a iniquidade?

94:5

हे यहोवा, वे लोग तेरे भक्तों को दु:ख देते हैं। वे तेरे भक्तों को सताया करते हैं।

Esmagam o teu povo, ó Senhor, e afligem a tua herança.

94:6

वे दुष्ट लोग विधवाओं और उन अतिथियों की जो उनके देश में ठहरे हैं, हत्या करते हैं। वे उन अनाथ बालकों की जिनके माता पिता नहीं हैं हत्या करते हैं।

Matam a viúva e o estrangeiro, e tiram a vida ao órfão.

94:7

वे कहा करते हैं, यहोवा उनको बुरे काम करते हुए देख नहीं सकता। और कहते हैं, इस्राएल का परमेश्वर उन बातों को नहीं समझता है, जो घट रही हैं।

E dizem: O Senhor não vê; o Deus de Jacó não o percebe.

94:8

अरे ओ दुष्ट जनों तुम बुद्धिहीन हो। तुम कब अपना पाठ सीखोगे? अरे ओ दुर्जनों तुम कितने मूर्ख हो! तुम्हें समझने का जतन करना चाहिए।

Atendei, ó néscios, dentre o povo; e vós, insensatos, quando haveis de ser sábios?

94:9

परमेश्वर ने हमारे कान बनाएँ हैं, और निश्चय ही उसके भी कान होंगे। सो वह उन बातों को सुन सकता है, जो घटिन हो रहीं हैं। परमेश्वर ने हमारी आँखें बनाई हैं, सो निश्चय ही उसकी भी आँख होंगी। सो वह उन बातों को देख सकता है, जो घटित हो रही है।

Aquele que fez ouvido, não ouvirá? Ou aquele que formou o olho, não verá?