Psalms 85

हे यहोवा, तू अपने देश पर कृपालु हो। विदेश में याकूब के लोग कैदी बने हैं। उन बंदियों को छुड़ाकर उनके देश में वापस ला।

Mostraste favor, Senhor, à tua terra; fizeste regressar os cativos de Jacó.

हे यहोवा, अपने भक्तों के पापों को क्षमा कर। तू उनके पाप मिटा दे।

Perdoaste a iniquidade do teu povo; cobriste todos os seus pecados.

हे यहोवा, कुपित होना त्याग। आवेश से उन्मत मत हो।

Retraíste toda a tua cólera; refreaste o ardor da tua ira.

हमारे परमेश्वर, हमारे संरक्षक, हम पर तू कुपित होना छोड़ दे और फिर हमको स्वीकार कर ले।

Restabelece-nos, ó Deus da nossa salvação, e faze cessar a tua indignação contra nós.

क्या तू सदा के लिये हमसे कुपित रहेगा?

Estarás para sempre irado contra nós? Estenderás a tua ira a todas as gerações?

कृपा करके हमको फिर जिला दे! अपने भक्तों को तू प्रसन्न कर दे।

Não tornarás a vivificar-nos, para que o teu povo se regozije em ti?

हे यहोवा, तू हमें दिखा दे कि तू हमसे प्रेम करता है। हमारी रक्षा कर।

Mostra-nos, Senhor, a tua benignidade, e concede-nos a tua salvação.

जो परमेश्वर ने कहा, मैंने उस पर कान दिया। यहोवा ने कहा कि उसके भक्तों के लिये वहाँ शांति होगी। यदि वे अपने जीवन की मूर्खता की राह पर नहीं लौटेंगे तो वे शांति को पायेंगे।

Escutarei o que Deus, o Senhor, disser; porque falará de paz ao seu povo, e aos seus santos, contanto que não voltem à insensatez.

परमेश्वर शीघ्र अपने अनुयायियों को बचाएगा। अपने स्वदेश में हम शीघ्र ही आदर के साथ वास करेंगे।

Certamente que a sua salvação está perto aqueles que o temem, para que a glória habite em nossa terra.

परमेश्वर का सच्चा प्रेम उनके अनुयायियों को मिलेगा। नेकी और शांति चुम्बन के साथ उनका स्वागत करेगी।

A benignidade e a fidelidade se encontraram; a justiça e a paz se beijaram.

धरती पर बसे लोग परमेश्वर पर विश्वास करेंगे, और स्वर्ग का परमेश्वर उनके लिये भला होगा।

A fidelidade brota da terra, e a justiça olha desde o céu.

यहोवा हमें बहुत सी उत्तम वस्तुएँ देगा। धरती अनेक उत्तम फल उपजायेगी।

O Senhor dará o que é bom, e a nossa terra produzirá o seu fruto.

परमेश्वर के आगे आगे नेकी चलेगी, और वह उसके लिये राह बनायेगी।

A justiça irá adiante dele, marcando o caminho com as suas pegadas.