I Corinthians 16

अब देखो, संतों के लिये दान इकट्ठा करने के बारे में मैंने गलातिया की कलीसियाओं को जो आदेश दिया है तुम भी वैसा ही करो।

Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do ye.

हर रविवार को अपनी आय में से कुछ न कुछ अपने घर पर ही इकट्ठा करते रहो। ताकि जब मैं आऊँ, उस समय दान इकट्ठा न करना पड़े।

Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings when I come.

मेरे वहाँ पहुँचने पर जिस किसी व्यक्ति को तुम चाहोगे, मैं उसे परिचय पत्र देकर तुम्हारा उपहार यरूशलेम ले जाने के लिए भेज दूँगा।

And when I come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will I send to bring your liberality unto Jerusalem.

और यदि मेरा जाना भी उचित हुआ तो वे मेरे साथ ही चले जायेंगे।

And if it be meet that I go also, they shall go with me.

मैं जब मकिदुनिया होकर जाऊँगा तो तुम्हारे पास भी आऊँगा क्योंकि मकिदुनिया से होते हुए जाने का कार्यक्रम मैं निश्चित कर चुका हूँ।

Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia: for I do pass through Macedonia.

हो सकता है मैं कुछ समय तुम्हारे साथ ठहरूँ या सर्दियाँ ही तुम्हारे साथ बिताऊँ ताकि जहाँ कहीं मुझे जाना हो, तुम मुझे विदा कर सको।

And it may be that I will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever I go.

मैं यह तो नहीं चाहता कि वहाँ से जाते जाते ही बस तुमसे मिल लूँ बल्कि मुझे तो आशा है कि मैं यदि प्रभु ने चाहा तो कुछ समय तुम्हारे साथ रहूँगा भी।

For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit.

मैं पिन्तेकुस्त के उत्सव तक इफिसुस में ही ठहरूँगा।

But I will tarry at Ephesus until Pentecost.

क्योंकि ठोस काम करने की सम्भावनाओं का वहाँ बड़ा द्वारखुला है और फिर वहाँ मेरे विरोधी भी तो बहुत से हैं।

For a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.

यदि तिमुथियुस आ पहुँचे तो ध्यान रखना उसे तुम्हारे साथ कष्ट न हो क्योंकि मेरे समान ही वह भी प्रभु का काम कर रहा है।

Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do.

इसलिए कोई भी उसे छोटा न समझे। उसे उसकी यात्रा पर शान्ति के साथ विदा करना ताकि वह मेरे पास आ पहुँचे। मैं दूसरे भाइयों के साथ उसके आने की प्रतीक्षा कर रहा हुँ।

Let no man therefore despise him: but conduct him forth in peace, that he may come unto me: for I look for him with the brethren.

अब हमारे भाई अपुल्लौस की बात यह है कि मैंने उसे दूसरे भाइयों के साथ तुम्हारे पास जाने को अत्यधिक प्रोत्साहित किया है। किन्तु परमेश्वर की यह इच्छा बिल्कुल नहीं थी कि वह अभी तुम्हारे पास आता। सो अवसर पाते ही वह आ जायेगा।

As touching our brother Apollos, I greatly desired him to come unto you with the brethren: but his will was not at all to come at this time; but he will come when he shall have convenient time.

सावधान रहो। दृढ़ता के साथ अपने विश्वास में अटल बने रहो। साहसी बनो, शक्तिशाली बनो।

Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.

तुम जो कुछ करो, प्रेम से करो।

Let all your things be done with charity.

तुम लोग स्तिफनुस के घराने को तो जानते ही हो कि वे अरवाया की फसल के पहले फल हैं। उन्होंने परमेश्वर के पुरुषों की सेवा का बीड़ा उठाया है। सो भाइयो। तुम से मेरा निवेदन है कि

I beseech you, brethren, (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have addicted themselves to the ministry of the saints,)

तुम लोग भी अपने आप को ऐसे लोगों की और हर उस व्यक्ति की अगुवाई में सौंप दो जो इस काम से जुड़ता है और प्रभु के लिये परिश्रम करता है।

That ye submit yourselves unto such, and to every one that helpeth with us, and laboureth.

स्तिफ़नुस, फुरतुनातुस और अखइकुस की उपस्थिति से मैं प्रसन्न हूँ।क्योंकि मेरे लिए जो तुम नहीं कर सके, वह उन्होंने कर दिखाया।

I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied.

उन्होंने मेरी तथा तुम्हारी आत्मा को आनन्दित किया है। इसलिए ऐसे लोगों का सम्मान करो।

For they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such.

एशिया प्रान्त की कलीसियाओं की ओर से तुम्हें प्रभु में नमस्कार। अक्विला और प्रिस्किल्ला। उनके घर पर एकत्र होने वाली कलीसिया की ओर से तुम्हें हार्दिक नमस्कार।

The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house.

सभी बंधुओं की ओर से तुम्हें नमस्कार। पवित्र चुम्बन के साथ तुम आपस में एक दूसरे का सत्कार करो।

All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss.

मैं, *पौलुस*, तुम्हें अपने हाथों से नमस्कार लिख रहा हूँ।

The salutation of me Paul with mine own hand.

यदि कोई प्रभु में प्रेम नहीं रखे तो उसे अभिशाप मिले! हे प्रभु, आओ!

If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.

प्रभु यीशु का अनुग्रह तुम्हें प्राप्त हो।

The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

यीशु मसीह में तुम्हारे प्रति मेरा प्रेम सबके साथ रहे।

My love be with you all in Christ Jesus. Amen. The first epistle to the Corinthians was written from Philippi by Stephanas, and Fortunatus, and Achaicus, and Timotheus.