Psalms 144

לדוד ברוך יהוה צורי המלמד ידי לקרב אצבעותי למלחמה׃

Давидів. Благословенний Господь, моя скеля, що руки мої Він навчає до бою, пальці мої до війни!

חסדי ומצודתי משגבי ומפלטי לי מגני ובו חסיתי הרודד עמי תחתי׃

Він моє милосердя й твердиня моя, фортеця моя та моя охорона мені, Він мій щит, і я до Нього вдаюся, Він мій народ підбиває під мене!

יהוה מה אדם ותדעהו בן אנוש ותחשבהו׃

Господи, що то людина, що знаєш її, що то син людський, що зважаєш на нього?

אדם להבל דמה ימיו כצל עובר׃

Людина стала до пари подібна, її дні як та тінь проминуща!

יהוה הט שמיך ותרד גע בהרים ויעשנו׃

Господи, нахили Своє небо, й зійди, доторкнися до гір, і вони задимують!

ברוק ברק ותפיצם שלח חציך ותהמם׃

Заблищи блискавицею, й їх розпорош, пошли Свої стріли, і їх побентеж!

שלח ידיך ממרום פצני והצילני ממים רבים מיד בני נכר׃

Пошли з висоти Свою руку, й мене порятуй, і визволь мене з вод великих, від руки чужинців,

אשר פיהם דבר שוא וימינם ימין שקר׃

що їхні уста промовляють неправду, а їхня правиця правиця зрадлива!

אלהים שיר חדש אשירה לך בנבל עשור אזמרה לך׃

Боже, я пісню нову заспіваю Тобі, на арфі десятиструнній заграю Тобі,

הנותן תשועה למלכים הפוצה את דוד עבדו מחרב רעה׃

що Ти перемогу царям подаєш, що рятуєш Давида, Свого раба, від лихого меча!

פצני והצילני מיד בני נכר אשר פיהם דבר שוא וימינם ימין שקר׃

Порятуй же мене й збережи Ти мене від руки чужинців, що їхні уста промовляють марноту, а їхня правиця правиця зрадлива,

אשר בנינו כנטעים מגדלים בנעוריהם בנותינו כזוית מחטבות תבנית היכל׃

щоб були сини наші, немов саджанці, виплекані в їхній молодості, наші дочки немов ті наріжні стовпи, витесані на окрасу палати!

מזוינו מלאים מפיקים מזן אל זן צאוננו מאליפות מרבבות בחוצותינו׃

Повні наші комори, вони видають найрізніше, котяться тисячами наші вівці та кози, десятками тисяч по наших подвір'ях розплоджуються!

אלופינו מסבלים אין פרץ ואין יוצאת ואין צוחה ברחבתינו׃

Ситі наші бики, немає пригод і немає хвороби, і на вулицях наших нема нарікань!

אשרי העם שככה לו אשרי העם שיהוה אלהיו׃

Блаженний народ, що йому так ведеться, блаженний народ, що Господь йому Бог!