II Corinthians 6

6:1

ואנחנו כעזרים נזהירה אתכם שלא תקבלו לריק את חסד אלהים׃

А ми, як співробітники, благаємо, щоб ви Божої благодаті не брали надармо.

6:2

כי הוא אומר בעת רצון עניתיך וביום ישועה עזרתיך הנה עתה עת רצון הנה עתה יום ישועה׃

Бо каже: Приємного часу почув Я тебе, і поміг Я тобі в день спасіння! Ось тепер час приємний, ось тепер день спасіння!

6:3

ואין אנחנו נתנים מכשול במאומה פן יהיה שרותנו לנאצה׃

Ні в чому ніякого спотикання не робимо, щоб служіння було бездоганне,

6:4

כי אם נראה בכל דבר כמשרתי אלהים בסבלנות רבה בלחץ ובצרות ובמצוקות׃

а в усьому себе виявляємо, як служителів Божих, у великім терпінні, у скорботах, у бідах, у тіснотах,

6:5

במכות ובמוסרות ובמהומות בתלאות בשקידות ובצומות׃

у вдарах, у в'язницях, у розрухах, у працях, у недосипаннях, у постах,

6:6

בטהרה ובדעת ובארך רוח ובחסד וברוח הקדש ובאהבה לא צבועה׃

у чистості, у розумі, у лагідності, у добрості, у Дусі Святім, у нелицемірній любові,

6:7

בדבר האמת ובגבורת אלהים בכלי נשק הצדקה מימין ומשמאל׃

у слові істини, у силі Божій, зо зброєю правди в правиці й лівиці,

6:8

בכבוד ובקלון בשם רע ובשם טוב כמתעים ובכל זאת נאמנים׃

через славу й безчестя, через ганьбу й хвалу, як обманці, але ми правдиві;

6:9

כאינם ידועים וגם ידועים כמתים והננו חיים כמיסרים ולא מומתים׃

як незнані, та познані, як умираючі, та ось ми живі; як карані, та не забиті;