Psalms 97

יהוה מלך תגל הארץ ישמחו איים רבים׃

RAB egemenlik sürüyor, coşsun yeryüzü, Bütün kıyı halkları sevinsin!

ענן וערפל סביביו צדק ומשפט מכון כסאו׃

Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.

אש לפניו תלך ותלהט סביב צריו׃

Ateş yürüyor O’nun önünde, Düşmanlarını yakıyor çevrede.

האירו ברקיו תבל ראתה ותחל הארץ׃

Şimşekleri dünyayı aydınlatır, Yeryüzü görüp titrer.

הרים כדונג נמסו מלפני יהוה מלפני אדון כל הארץ׃

Dağlar balmumu gibi erir, RAB’bin, bütün yeryüzünün Rab’bi önünde.

הגידו השמים צדקו וראו כל העמים כבודו׃

Gökler O’nun doğruluğunu duyurur, Bütün halklar görkemini görür.

יבשו כל עבדי פסל המתהללים באלילים השתחוו לו כל אלהים׃

Utansın puta tapanlar, Değersiz putlarla övünenler! RAB’be tapın, ey bütün ilahlar!

שמעה ותשמח ציון ותגלנה בנות יהודה למען משפטיך יהוה׃

Siyon seviniyor yargılarını duyunca, ya RAB, Yahuda kentleri coşuyor.

כי אתה יהוה עליון על כל הארץ מאד נעלית על כל אלהים׃

Çünkü sensin, ya RAB, bütün yeryüzünün en yücesi, Bütün ilahların üstündesin, çok ulusun.

אהבי יהוה שנאו רע שמר נפשות חסידיו מיד רשעים יצילם׃

Ey sizler, RAB’bi sevenler, kötülükten tiksinin. O sadık kullarının canını korur, Onları kötülerin elinden kurtarır.

אור זרע לצדיק ולישרי לב שמחה׃

Doğrulara ışık, Temiz yüreklilere sevinç saçar.

שמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשו׃

Ey doğrular, RAB’de sevinç bulun, Kutsallığını anarak O’na şükredin!