Psalms 96

שירו ליהוה שיר חדש שירו ליהוה כל הארץ׃

Yeni bir ezgi söyleyin RAB’be! Ey bütün dünya, RAB’be ezgiler söyleyin!

שירו ליהוה ברכו שמו בשרו מיום ליום ישועתו׃

Ezgi söyleyin, RAB’bin adını övün, Her gün duyurun kurtarışını!

ספרו בגוים כבודו בכל העמים נפלאותיו׃

Görkemini uluslara, Harikalarını bütün halklara anlatın!

כי גדול יהוה ומהלל מאד נורא הוא על כל אלהים׃

Çünkü RAB uludur, yalnız O övgüye değer, İlahlardan çok O’ndan korkulur.

כי כל אלהי העמים אלילים ויהוה שמים עשה׃

Halkların bütün ilahları bir hiçtir, Oysa gökleri yaratan RAB’dir.

הוד והדר לפניו עז ותפארת במקדשו׃

Yücelik, ululuk O’nun huzurundadır, Güç ve güzellik O’nun tapınağındadır.

הבו ליהוה משפחות עמים הבו ליהוה כבוד ועז׃

[] Ey bütün halklar, RAB’bi övün, RAB’bin gücünü, yüceliğini övün,

הבו ליהוה כבוד שמו שאו מנחה ובאו לחצרותיו׃

RAB’bin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Sunular getirip avlularına girin!

השתחוו ליהוה בהדרת קדש חילו מפניו כל הארץ׃

Kutsal giysiler içinde RAB’be tapının! Titreyin O’nun önünde, ey bütün yeryüzündekiler!

אמרו בגוים יהוה מלך אף תכון תבל בל תמוט ידין עמים במישרים׃

Uluslara, “RAB egemenlik sürüyor” deyin. Dünya sağlam kurulmuş, sarsılmaz. O halkları adaletle yargılar.

ישמחו השמים ותגל הארץ ירעם הים ומלאו׃

Sevinsin gökler, coşsun yeryüzü! Gürlesin deniz içindekilerle birlikte!

יעלז שדי וכל אשר בו אז ירננו כל עצי יער׃

[] Bayram etsin kırlar ve üzerindekiler! O zaman RAB’bin önünde bütün orman ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O geliyor! Yeryüzünü yargılamaya geliyor. Dünyayı adaletle, Halkları kendi gerçeğiyle yönetecek.

לפני יהוה כי בא כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים באמונתו׃

[] Bayram etsin kırlar ve üzerindekiler! O zaman RAB’bin önünde bütün orman ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O geliyor! Yeryüzünü yargılamaya geliyor. Dünyayı adaletle, Halkları kendi gerçeğiyle yönetecek.