Psalms 92

מזמור שיר ליום השבת טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון׃

Ya RAB, sana şükretmek, Ey Yüceler Yücesi, adını ilahilerle övmek, Sabah sevgini, Gece sadakatini, On telli sazla, çenk ve lirle duyurmak ne güzel!

להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות׃

Ya RAB, sana şükretmek, Ey Yüceler Yücesi, adını ilahilerle övmek, Sabah sevgini, Gece sadakatini, On telli sazla, çenk ve lirle duyurmak ne güzel!

עלי עשור ועלי נבל עלי הגיון בכנור׃

Ya RAB, sana şükretmek, Ey Yüceler Yücesi, adını ilahilerle övmek, Sabah sevgini, Gece sadakatini, On telli sazla, çenk ve lirle duyurmak ne güzel!

כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארנן׃

Çünkü yaptıklarınla beni sevindirdin, ya RAB, Ellerinin işi karşısında sevinç ilahileri okuyorum.

מה גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך׃

Yaptıkların ne büyüktür, ya RAB, Düşüncelerin ne derin!

איש בער לא ידע וכסיל לא יבין את זאת׃

Aptal insan bilemez, Budala akıl erdiremez:

בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל פעלי און להשמדם עדי עד׃

Kötüler mantar gibi bitse, Suçlular pıtrak gibi açsa bile, Bu onların sonsuza dek yok oluşu demektir.

ואתה מרום לעלם יהוה׃

Ama sen sonsuza dek yücesin, ya RAB.

כי הנה איביך יהוה כי הנה איביך יאבדו יתפרדו כל פעלי און׃

Ya RAB, düşmanların kesinlikle, Evet, kesinlikle yok olacak, Suç işleyen herkes dağılacak.

ותרם כראים קרני בלתי בשמן רענן׃

Beni yaban öküzü kadar güçlü kıldın, Taze zeytinyağını başıma döktün.

ותבט עיני בשורי בקמים עלי מרעים תשמענה אזני׃

Gözlerim düşmanlarımın bozgununu gördü, Kulaklarım bana saldıran kötülerin sonunu duydu.

צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה׃

Doğru insan hurma ağacı gibi serpilip gelişecek, Lübnan sediri gibi yükselecek.

שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו׃

RAB’bin evinde dikilmiş olarak Tanrımız’ın avlularında serpilip büyüyecek.

עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו׃

Böyleleri yaşlanınca da meyve verecek, Taptaze ve yeşil kalacaklar.

להגיד כי ישר יהוה צורי ולא עלתה בו׃

“RAB doğrudur! Kayamdır benim! O’nda haksızlık bulunmaz!” diye duyuracaklar.