Psalms 84

למנצח על הגתית לבני קרח מזמור מה ידידות משכנותיך יהוה צבאות׃

Ey Her Şeye Egemen RAB, Ne kadar severim konutunu!

נכספה וגם כלתה נפשי לחצרות יהוה לבי ובשרי ירננו אל אל חי׃

Canım senin avlularını özlüyor, İçim çekiyor, Yüreğim, bütün varlığım Sana, yaşayan Tanrı’ya sevinçle haykırıyor.

גם צפור מצאה בית ודרור קן לה אשר שתה אפרחיה את מזבחותיך יהוה צבאות מלכי ואלהי׃

Kuşlar bile bir yuva, Kırlangıç, yavrularını koyacak bir yer buldu Senin sunaklarının yanında, Ey Her Şeye Egemen RAB, Kralım ve Tanrım!

אשרי יושבי ביתך עוד יהללוך סלה׃

Ne mutlu senin evinde oturanlara, Seni sürekli överler! Sela

אשרי אדם עוז לו בך מסלות בלבבם׃

Ne mutlu gücünü senden alan insana! Aklı hep Siyon’u ziyaret etmekte.

עברי בעמק הבכא מעין ישיתוהו גם ברכות יעטה מורה׃

Baka Vadisi’nden geçerken, Pınar başına çevirirler orayı, İlk yağmurlar orayı berekete boğar.

ילכו מחיל אל חיל יראה אל אלהים בציון׃

Gittikçe güçlenir, Siyon’da Tanrı’nın huzuruna çıkarlar.

יהוה אלהים צבאות שמעה תפלתי האזינה אלהי יעקב סלה׃

Ya RAB, Her Şeye Egemen Tanrı, duamı dinle, Kulak ver, ey Yakup’un Tanrısı! Sela

מגננו ראה אלהים והבט פני משיחך׃

Ey Tanrı, kalkanımıza bak, Meshettiğin krala lütfet!

כי טוב יום בחצריך מאלף בחרתי הסתופף בבית אלהי מדור באהלי רשע׃

Senin avlularında bir gün, Başka yerdeki bin günden iyidir; Kötülerin çadırında yaşamaktansa, Tanrım’ın evinin eşiğinde durmayı yeğlerim.

כי שמש ומגן יהוה אלהים חן וכבוד יתן יהוה לא ימנע טוב להלכים בתמים׃

Çünkü RAB Tanrı bir güneş, bir kalkandır. Lütuf ve yücelik sağlar; Dürüstçe yaşayanlardan hiçbir iyiliği esirgemez.

יהוה צבאות אשרי אדם בטח בך׃

Ey Her Şeye Egemen RAB, Ne mutlu sana güvenen insana!